1 00:00:07,235 --> 00:00:09,226 Tere, raadiotorn. 2 00:00:09,275 --> 00:00:13,314 Lissaboni lennuk õhkutõus kümne minuti pärast. Ida maandumisrada. 3 00:00:25,155 --> 00:00:28,147 Laske oma meestel härra Laszloga kaasa minna. Võtke tema pagas. 4 00:00:28,195 --> 00:00:30,186 Kindlasti, Rick. Mida iganes sa ütled. 5 00:00:30,235 --> 00:00:32,988 Otsige üles hr Laszlo pagas ja pane see lennukisse. 6 00:00:33,035 --> 00:00:35,230 Seda teed, palun. 7 00:00:36,235 --> 00:00:39,466 Sina täidad nimed. See muudab asja ametlikumaks. 8 00:00:39,515 --> 00:00:41,745 Sa mõtled kõigele, kas pole? 9 00:00:41,795 --> 00:00:44,832 Nimed Härra ja proua Victor Laszlo. 10 00:00:44,875 --> 00:00:47,912 - Miks minu nimi? - Sest sa lähed selle lennuki peale. 11 00:00:47,955 --> 00:00:51,550 - Aga sina? - Ma jään siia, kuni lennuk läheb. 12 00:00:51,595 --> 00:00:55,429 - Mis sinuga juhtus... - Eile õhtul rääkisime palju asju. 13 00:00:55,475 --> 00:00:58,467 Sa ütlesid, et ma pean mõtlema meie mõlema jaoks 14 00:00:58,515 --> 00:01:01,587 ja sa lähed sellele lennukile koos Viktoriga. 15 00:01:01,635 --> 00:01:04,593 - Richard, ei... - Sa pead mind kuulama. 16 00:01:04,635 --> 00:01:07,707 Sa tead, mida suudad ootan, kui jääte siia? 17 00:01:07,755 --> 00:01:10,553 Me mõlemad lõpetaksime koonduslaagris, eks? 18 00:01:10,595 --> 00:01:12,825 Major Strasser nõuaks. 19 00:01:12,875 --> 00:01:16,265 - Sa ütled seda ainult selleks, et mind minema ajada. - Aga see on tõsi. 20 00:01:16,315 --> 00:01:20,547 Me mõlemad teame, et kuulute Victori juurde. Sa oled osa tema tööst. 21 00:01:20,595 --> 00:01:23,905 Kui see lennuk lahkub ja sina mitte, sa kahetsed seda. 22 00:01:23,955 --> 00:01:26,310 Võib-olla mitte täna ega homme aga varsti 23 00:01:26,355 --> 00:01:28,346 ja kogu ülejäänud elu. 24 00:01:28,395 --> 00:01:31,910 - Aga kuidas on meiega? - Pariis jääb meile alatiseks. 25 00:01:31,955 --> 00:01:35,152 Meil ei olnud, me olime selle kaotanud kuni jõudsite Casablancasse. 26 00:01:35,195 --> 00:01:37,186 Saime selle eile õhtul tagasi. 27 00:01:37,955 --> 00:01:41,948 - Ja ma ütlesin, et ma ei jäta sind kunagi. - Ja sa ei tee seda kunagi. 28 00:01:41,995 --> 00:01:45,829 Ma ei ole hea olema üllas aga kolme inimese probleemid 29 00:01:45,875 --> 00:01:48,992 ei tähenda oamäge selles hullus maailmas. 30 00:01:49,715 --> 00:01:51,945 Ühel päeval saate sellest aru. 31 00:01:53,395 --> 00:01:55,067 Nüüd... 32 00:01:56,475 --> 00:01:58,545 Siin vaatan sind, poiss. 33 00:02:10,675 --> 00:02:12,950 On midagi, mida peaksite teadma. 34 00:02:12,995 --> 00:02:17,511 - Sa ei pea midagi seletama. - See võib teie jaoks midagi muuta. 35 00:02:17,555 --> 00:02:20,115 Sa teadsid Ilsast ja minust 36 00:02:20,155 --> 00:02:23,465 aga sa ei teadnud, et ta on minu juures, kui sa olid. 37 00:02:23,515 --> 00:02:26,746 Ta tuli transiitkirjade järele. Kas see pole tõsi, Ilsa? 38 00:02:26,795 --> 00:02:28,148 Jah. 39 00:02:28,195 --> 00:02:30,390 Ta proovis kõike, et neid kätte saada. 40 00:02:30,435 --> 00:02:34,223 Ta andis endast parima, et mind veenda ta oli ikka veel minusse armunud. 41 00:02:34,275 --> 00:02:36,266 See kõik oli ammu läbi. 42 00:02:36,315 --> 00:02:40,194 Sinu pärast ta teeskles, et see pole nii ja ma lasin tal teeselda. 43 00:02:40,235 --> 00:02:42,795 - Ma saan aru. - Siin see on. 44 00:02:42,835 --> 00:02:44,826 Aitäh. 45 00:02:57,155 --> 00:02:59,146 Kas oled valmis, Ilsa? 46 00:03:01,035 --> 00:03:02,991 Jah, ma olen valmis. 47 00:03:05,555 --> 00:03:07,591 Hüvasti, Rick. 48 00:03:07,635 --> 00:03:09,671 Jumal õnnistagu sind. 49 00:03:10,435 --> 00:03:13,074 Parem kiirusta, sa jääd sellest lennukist maha. 50 00:03:41,755 --> 00:03:45,748 See oleks mõte, et sa kaoksid mõneks ajaks Casablancast. 51 00:03:45,795 --> 00:03:50,266 Siin on vaba Prantsuse garnison Brazzaville. Saan läbipääsu korraldada. 52 00:03:50,315 --> 00:03:52,875 Minu transiitkiri? Ma saaksin reisist kasu. 53 00:03:52,915 --> 00:03:56,794 See ei muuda meie panust. Sa oled mulle ikka veel võlgu 10 000 franki. 54 00:03:56,835 --> 00:03:59,747 See 10 000 franki peaks meie kulud tasuma. 55 00:03:59,795 --> 00:04:01,672 Meie kulud? 56 00:04:01,715 --> 00:04:06,072 Louis, ma arvan, et see on algus ilusast sõprusest. 57 00:04:46,875 --> 00:04:50,185 Kellega ma nalja teen? Ma ei ole selline. 58 00:04:50,235 --> 00:04:52,829 Ma pole kunagi olnud, ma ei saa kunagi olema. 59 00:04:53,875 --> 00:04:55,513 Need on rangelt filmid. 60 00:04:58,395 --> 00:05:00,386 Ma olen nii masenduses. 61 00:05:01,715 --> 00:05:05,469 Võib-olla, kui ma võtaksin aitaks veel kaks aspiriini. 62 00:05:05,515 --> 00:05:09,554 See muudaks... kaks, neli, kuus aspiriini. 63 00:05:10,635 --> 00:05:12,944 Minust saab aspiriininarkomaan. 64 00:05:12,995 --> 00:05:17,546 Varsti panen vati keema pudeli ülaosas, et saada lisa. 65 00:05:26,795 --> 00:05:28,990 Ma poleks tohtinud neile paberitele alla kirjutada. 66 00:05:29,035 --> 00:05:31,151 Las ta annab mind kohtusse. 67 00:05:31,195 --> 00:05:33,993 Kaks aastat abielu maha jooksnud. 68 00:05:34,035 --> 00:05:36,595 Ma ei suutnud uskuda, mida ta mulle ütles. 69 00:05:36,635 --> 00:05:39,707 Ta oli nagu täiesti võõras, mitte nagu mu naine. 70 00:05:39,755 --> 00:05:43,065 Ma ei taha alimente. Ma tahan lihtsalt välja. 71 00:05:43,115 --> 00:05:46,790 - Kas me ei võiks seda arutada? - Arutasime seda 50 korda. 72 00:05:46,835 --> 00:05:49,190 - Miks? - Ma ei tea. 73 00:05:49,235 --> 00:05:51,226 Ma ei talu seda abielu. 74 00:05:51,275 --> 00:05:53,391 Sa ei ole lõbus, sa lämmatad mind. 75 00:05:53,435 --> 00:05:56,586 Suhet pole ja ma ei kaeva sind füüsiliselt. 76 00:05:56,635 --> 00:05:59,786 Jumala pärast, Allan, ära võta isiklikult. 77 00:05:59,835 --> 00:06:03,145 Ma ei võta seda isiklikult, Ma lihtsalt tapan end ära. 78 00:06:03,995 --> 00:06:07,271 Kui ma vaid teaksin, kus mu analüütik oli puhkusel. 79 00:06:07,315 --> 00:06:11,433 Kuhu nad igal augustil lähevad? Nad lahkuvad linnast. 80 00:06:11,475 --> 00:06:15,514 Igal suvel on linn rahvast täis kes on hullud tööpäevani. 81 00:06:15,555 --> 00:06:18,513 Mis siis, kui ma temani jõuan? Mida ta mulle ütleb? 82 00:06:18,555 --> 00:06:21,786 Mida iganes ma ütlen ta ütleb mulle, et see on seksuaalprobleem. 83 00:06:21,835 --> 00:06:25,066 Kas see pole naeruväärne? Kuidas saab see olla seksuaalne? 84 00:06:25,115 --> 00:06:27,629 Meil polnud isegi suhteid. 85 00:06:27,675 --> 00:06:29,666 Võib-olla üks kord. 86 00:06:29,715 --> 00:06:32,104 Ta vaatas selle ajal televiisorit. 87 00:06:32,155 --> 00:06:35,306 Vahetage kanaleid kaugjuhtimispuldiga. 88 00:06:35,355 --> 00:06:38,313 Miks peaks lahutus mind nii häirima? 89 00:06:38,355 --> 00:06:40,789 Võib-olla on mul ilma temata parem. 90 00:06:40,835 --> 00:06:43,793 Miks mitte? Olen noor, terve, mul on hea töökoht. 91 00:06:43,835 --> 00:06:46,986 See võib olla minu võimalus natuke välja astuda. 92 00:06:47,035 --> 00:06:49,026 Kui tema oskab kiikuda, oskan ka mina. 93 00:06:49,075 --> 00:06:51,384 Ma võiksin selle koha muuta ööklubiks. 94 00:06:51,435 --> 00:06:54,313 Hankige laiad siit nagu te ei usuks. 95 00:06:54,355 --> 00:06:56,789 Svingerid, friigid, nümfomaanid, 96 00:06:56,835 --> 00:06:59,065 hambahügienistid. 97 00:06:59,115 --> 00:07:01,948 Kui ta mind ei tahtnud, Ma ei suru end talle peale. 98 00:07:01,995 --> 00:07:05,146 Ma ei suutnud uskuda mida ta ütles lahkudes. 99 00:07:05,195 --> 00:07:06,992 Ma tahan uut elu. 100 00:07:07,035 --> 00:07:09,708 Ma tahan suusatada, mine tantsima, mine randa, 101 00:07:09,755 --> 00:07:12,189 sõita mootorrattaga läbi Euroopa. 102 00:07:12,235 --> 00:07:15,307 - Kõik, mida me kunagi teeme, on filmide vaatamine. - Ma kirjutan filmiajakirjale. 103 00:07:15,355 --> 00:07:17,346 Pealegi meeldivad mulle filmid. 104 00:07:17,395 --> 00:07:20,990 See on sellepärast sa oled üks elu suurepäraseid jälgijaid. 105 00:07:21,035 --> 00:07:25,551 Olen tegija. Tahan osaleda. Me ei naera kunagi koos. 106 00:07:25,595 --> 00:07:29,270 Kuidas sa saad seda öelda? Ma naeran pidevalt. 107 00:07:29,315 --> 00:07:34,230 Naeratan, itsitan, muigan. Miks mitte see tuli välja, kui me kohtamas käisime? 108 00:07:34,275 --> 00:07:36,505 Sa olid siis agressiivsem. 109 00:07:36,555 --> 00:07:39,752 Kõik on kurameerimise ajal. See on loomulik. 110 00:07:39,795 --> 00:07:44,664 Sa ei saa eeldada, et ma seda jätkan sarmi tasemel, saaksin südamerabanduse. 111 00:07:44,715 --> 00:07:47,183 Hüvasti, Allan. 112 00:07:47,235 --> 00:07:49,305 Minu advokaat helistab teie advokaadile. 113 00:07:50,715 --> 00:07:52,706 Mul ei ole advokaati. 114 00:07:52,755 --> 00:07:54,746 Las ta helistab mu arstile. 115 00:07:59,515 --> 00:08:02,666 Mis minuga lahti on? Miks ma ei võiks olla lahe? 116 00:08:02,715 --> 00:08:05,070 Mis on saladus? 117 00:08:05,115 --> 00:08:09,393 Pole saladust, poiss. Daamid on lihtsad. 118 00:08:09,435 --> 00:08:13,508 Ma pole kunagi kohanud inimest, kes aru ei saaks laksu suhu 119 00:08:13,555 --> 00:08:15,830 või nälkjas alates a.45. 120 00:08:15,875 --> 00:08:17,911 Jah, sest sa oled Bogart. 121 00:08:17,955 --> 00:08:21,311 Ma ei saanud kunagi Nancyt lüüa. See ei ole seda tüüpi suhe. 122 00:08:21,355 --> 00:08:24,472 Kust sa selle sõna õppisid, kokkutõmbumine? 123 00:08:24,515 --> 00:08:29,270 Ma ei ole nagu sina. Casablancas, millal sa kaotasid Ingridi, kas sa polnud muserdatud? 124 00:08:29,315 --> 00:08:31,909 Ei midagi, veidi burbooni ja soodat ei parandaks. 125 00:08:31,955 --> 00:08:34,992 Ma ei saa juua. Mu keha ei talu alkoholi. 126 00:08:35,035 --> 00:08:39,233 Võtke mu nõu ja unustage kõik see uhke suhtevärk. 127 00:08:39,275 --> 00:08:41,425 Maailm on daame täis. 128 00:08:41,475 --> 00:08:43,864 Kõik, mida pead tegema, on vilistada. 129 00:08:50,155 --> 00:08:51,952 Tal on õigus. 130 00:08:51,995 --> 00:08:54,748 Sa annad neile tolli ja nad astuvad sinust üle. 131 00:08:55,275 --> 00:08:58,028 Miks ma ei suuda seda suhtumist arendada? 132 00:08:58,075 --> 00:09:01,704 Ei midagi, veidi burbooni ja soodat ei suutnud parandada. 133 00:09:29,715 --> 00:09:31,910 - Kas sinuga on kõik korras? - Sa vaeseke! 134 00:09:31,955 --> 00:09:34,867 - Miks sa meile ei helistanud? - Ma ei tahtnud sind häirida. 135 00:09:34,915 --> 00:09:38,510 Kas meid ei häiri? Jumala eest, milleks on sõbrad? 136 00:09:38,555 --> 00:09:40,830 Miks ta ütles ta tahtis lahutust? 137 00:09:40,875 --> 00:09:42,945 Ta ei naera piisavalt. 138 00:09:42,995 --> 00:09:45,828 ebapiisav naer - lahutuse põhjused. 139 00:09:45,875 --> 00:09:47,866 Ta tahab suusatama minna. 140 00:09:47,915 --> 00:09:50,304 Ta tahab suusatada naerdes mäest alla. 141 00:09:50,355 --> 00:09:54,348 Las ma helistan oma kontorisse. Ma jooksin koosolekult välja, kui helistasite. 142 00:09:54,395 --> 00:09:56,590 Nad peavad mind vist hulluks. 143 00:09:56,635 --> 00:10:00,025 - Kas sa oled temast midagi kuulnud? - Ma kuulsin Schulmanilt ja Weissilt. 144 00:10:00,075 --> 00:10:03,112 Kirjutasin mõnele paberile alla ja Nancy läks Mehhikosse. 145 00:10:03,155 --> 00:10:05,225 Käisime seal mesinädalatel. 146 00:10:05,275 --> 00:10:07,709 Veetis terve kaks nädalat voodis. 147 00:10:07,755 --> 00:10:09,746 Mul oli düsenteeria. 148 00:10:09,795 --> 00:10:13,231 Tere, George? Kas nad nõustusid tingimustega? 149 00:10:14,235 --> 00:10:17,625 Oh pagan. Noh, kui me selle puhume, siis puhume. 150 00:10:17,675 --> 00:10:20,587 Jumal küll! Kas sa ei oska midagi süüa teha aga teleõhtusöögid? 151 00:10:20,635 --> 00:10:24,025 Kes viitsib neid küpsetada? Imen neid külmunult. 152 00:10:24,075 --> 00:10:30,105 Ma ütlen sulle, kust sa mind kätte saad, Olen mõnda aega numbril 362-9296. 153 00:10:30,155 --> 00:10:34,785 Siis helistan 648-0024 umbes 15 minutiks. 154 00:10:34,835 --> 00:10:37,907 Siis olen 752-0420 155 00:10:37,955 --> 00:10:40,753 ja siis olen kodus 621-4598. 156 00:10:41,475 --> 00:10:43,272 Õige, George. Hüvasti. 157 00:10:43,315 --> 00:10:47,194 Nurga peal on telefoniputka, kas ma saan numbri? 158 00:10:47,235 --> 00:10:49,590 Sa lähed sellest mööda. 159 00:10:51,635 --> 00:10:54,786 - Vabandust, Allan. - Ta tahab saada swingeriks. 160 00:10:54,835 --> 00:10:58,384 - Abielu pole talle kasulik. - Ära hakka end üles pingutama. 161 00:10:58,435 --> 00:11:01,108 Andsin talle kodu, kiindumuse, turvalisuse. 162 00:11:01,155 --> 00:11:04,830 See oli tüdruk, mille ma leidsin ootab Hip Bageli laudadel. 163 00:11:04,875 --> 00:11:07,628 Käisin seal igal õhtul ja anna talle üle jootraha. 164 00:11:07,675 --> 00:11:09,870 1,50 dollarit 35-sendise tšeki eest. 165 00:11:09,915 --> 00:11:12,475 Nancy oli impulsiivne. Me kõik teadsime seda. 166 00:11:12,515 --> 00:11:16,667 Ta ei lahkunud impulsiivselt. Ta rääkis sellest mitu kuud. 167 00:11:16,715 --> 00:11:20,503 - Ma ei uskunud, et ta seda teeb. - Hea, et sa nüüd teada said. 168 00:11:20,555 --> 00:11:23,786 - Sa oled noor. Tehke uus elu. - Ma olen 29. 169 00:11:23,835 --> 00:11:27,271 Minu seksuaalse potentsi kõrgus oli kümme aastat tagasi. 170 00:11:27,315 --> 00:11:30,113 Vaata helgemat poolt. Sa oled vaba. 171 00:11:30,155 --> 00:11:32,146 Sa lähed välja, seal on tüdrukud. 172 00:11:32,195 --> 00:11:35,346 Sa lähed pidudele, on suhteid abielunaistega. 173 00:11:35,395 --> 00:11:39,354 Seksuaalsed suhted tüdrukutega igast rassist, usutunnistusest ja värvist. 174 00:11:40,395 --> 00:11:42,670 Sa tüdined sellest. 175 00:11:42,715 --> 00:11:45,673 Pealegi sellised asjad minuga ei juhtu kunagi. 176 00:11:45,715 --> 00:11:49,469 Mul õnnestus ühte tüdrukut petta armastab mind ja nüüd on ta läinud. 177 00:11:49,515 --> 00:11:51,585 Näete, kuidas ta enda reitingut alandab? 178 00:11:51,635 --> 00:11:55,423 Kas sa ei arva, et palju naisi kas ta peaks atraktiivseks? 179 00:11:55,475 --> 00:11:59,468 - Jah, muidugi. - Maailm on täis sobivaid naisi. 180 00:11:59,515 --> 00:12:02,666 Jah, aga mitte nagu Nancy. Ta oli armas asi. 181 00:12:02,715 --> 00:12:05,149 Varem lamasin voodis ja vaata, kuidas ta magab. 182 00:12:05,195 --> 00:12:07,629 Aeg-ajalt ärkas ta üles ja võta mind kinni. 183 00:12:07,675 --> 00:12:09,666 Ta oleks karjunud. 184 00:12:09,715 --> 00:12:12,752 Ta tõesti armastas teda. Ma tunnen, et tahaks nutta. 185 00:12:12,795 --> 00:12:14,786 Miks sa tunned, et tahad nutta? 186 00:12:14,835 --> 00:12:17,872 Mees teeb investeeringu, see ei tasu ära. 187 00:12:17,915 --> 00:12:20,509 Kas ma saaksin aspiriini? Mul on peavalu. 188 00:12:20,555 --> 00:12:22,989 Tal on rike ja sa oled haige. 189 00:12:23,035 --> 00:12:27,028 - Ära ärritu. - Ma ei ole, mul oli lihtsalt raske päev. 190 00:12:27,075 --> 00:12:29,953 Kas sa tahad ka aspiriini? 191 00:12:29,995 --> 00:12:32,589 Ma sõin ära kogu aspiriini, aga Darvon? 192 00:12:32,635 --> 00:12:36,264 Jah, minu analüütik soovitas seda kui mul on migreen. 193 00:12:36,315 --> 00:12:39,990 Mul oli varem migreen, kuid minu analüütik ravis mind terveks. Nüüd on mul külmavillid. 194 00:12:40,035 --> 00:12:42,549 Ma ikka teen. Suured, pingest koledad. 195 00:12:42,595 --> 00:12:46,713 - Mul võib olla vaja lobotoomiat. - Minu oma eemal olles tunnen end halvatuna. 196 00:12:46,755 --> 00:12:49,189 Peaksite koos haiglasse kolima. 197 00:12:49,235 --> 00:12:52,591 - Tahad Frescat Darvoniga? - Kas teil on õunamahla? 198 00:12:52,635 --> 00:12:54,466 Nad on koos fantastilised. 199 00:12:54,515 --> 00:12:57,587 Kas teil on kunagi olnud liitiumi ja tomatimahl? 200 00:12:57,635 --> 00:13:00,911 Ei, aga teine neurootik ütleb mulle see on uskumatu. 201 00:13:00,955 --> 00:13:03,753 Kas ma saan hankida koksi, milles pole midagi? 202 00:13:05,355 --> 00:13:07,346 Ma toon pillid. 203 00:13:10,675 --> 00:13:13,872 Vaene mees. Kui me saame midagi teha... 204 00:13:19,515 --> 00:13:21,904 Ta poleks kunagi tohtinud Nancyga abielluda. 205 00:13:21,955 --> 00:13:24,264 Arvasin, et nad saavad omavahel läbi. 206 00:13:24,315 --> 00:13:28,194 Sa oled kogu aeg nii hõivatud sa ei näe kunagi, mis toimub. 207 00:13:28,235 --> 00:13:30,829 Kas sa ei pidanud seda imelikuks et ta oli abielus 208 00:13:30,875 --> 00:13:33,469 aga ikka ei saanud kohtingule aastavahetusel? 209 00:13:33,515 --> 00:13:35,710 Kallis, ära lase end üle pingutada. 210 00:13:35,755 --> 00:13:39,748 See on härra Christie, Ma ei ole enam numbril 752-0420, 211 00:13:39,795 --> 00:13:42,628 Ma tulen koju numbril 621-4598. 212 00:13:43,675 --> 00:13:45,666 Mida? Jah, ma pean vastu. 213 00:13:45,715 --> 00:13:48,149 Kallis, need asjad ärritasid mind. 214 00:13:48,195 --> 00:13:51,187 Ma kogen ebakindluse lainet. 215 00:13:51,235 --> 00:13:54,511 sa oled? Kas ma ütlesin sulle mis minuga täna juhtus? 216 00:13:54,555 --> 00:13:56,830 Ostsin Floridas 100 aakrit maad 217 00:13:56,875 --> 00:13:59,673 ja tuleb välja, et 98 neist on vesiliivaga. 218 00:13:59,715 --> 00:14:02,593 Minu sündikaat tahtis ehitada golfiväljak. 219 00:14:02,635 --> 00:14:05,468 Kõik, mida me teha saame, on ehitada kolme auguga golfiväljak 220 00:14:05,515 --> 00:14:07,710 suurima liivapüüdjaga maailmas. 221 00:14:09,315 --> 00:14:11,624 Milleks sa pille võtad? 222 00:14:11,675 --> 00:14:14,826 - Ma olen pinges. - Miks? 223 00:14:14,875 --> 00:14:19,551 Kogu lahutuse teema on minu jaoks traumeeriv. 224 00:14:19,595 --> 00:14:23,634 - Tema on lahutamas, mitte meie. - See on selle idee. 225 00:14:24,675 --> 00:14:28,065 Ma pole vist kunagi üle saanud minu vanemate lahutus. 226 00:14:28,115 --> 00:14:30,390 Noh, on aeg. Tule siia. 227 00:14:33,395 --> 00:14:36,990 Sa oled nii ebakindel. Soovin, et saaksin... 228 00:14:37,035 --> 00:14:39,788 Milt? Dick. See tehing on vastuvõetamatu. Figuurid on jaburad. 229 00:14:39,835 --> 00:14:41,553 Ei, ma ei jaksa. 230 00:14:56,355 --> 00:14:58,789 Marjorie, kas härra Hardy helistas? 231 00:14:59,715 --> 00:15:02,673 Ma olen 922-3299. 232 00:15:02,715 --> 00:15:05,787 Jah, ma tulen siia... Ma võtan oma naise üles. 233 00:15:06,475 --> 00:15:08,591 Mida? WHO? Oh, Allan Felix. 234 00:15:09,435 --> 00:15:12,233 Hea küll, ma helistan talle hiljem. Hüvasti. 235 00:15:14,315 --> 00:15:16,909 Allan helistab jälle. Peame talle tüdruku leidma. 236 00:15:16,955 --> 00:15:18,946 Keegi, kellega ta saab olla. 237 00:15:18,995 --> 00:15:20,906 Otsige talle kena tüdruk. 238 00:15:20,955 --> 00:15:24,072 - Siin peab keegi olema. - Mitte üksikuid. 239 00:15:24,115 --> 00:15:26,709 - Aga Carol? - Kihlatud. 240 00:15:26,755 --> 00:15:30,907 - Aga tema? - Ta elab preestri juures. 241 00:15:32,275 --> 00:15:35,551 See blondide juustega pikk? 242 00:15:35,595 --> 00:15:39,474 Ta sööks ta elusalt ära. Ei jääks muud üle kui ta prillid. 243 00:15:39,515 --> 00:15:41,949 Sellest saab natukene probleem. 244 00:15:41,995 --> 00:15:44,793 Härra Christie, teile helistatakse. 245 00:15:47,315 --> 00:15:50,864 Kuulake, Linda ja mina lähevad täna õhtul välja õhtusöögile. 246 00:15:50,915 --> 00:15:53,748 Kutsume mõne toreda tüdruku ja me kõik läheme. 247 00:15:53,795 --> 00:15:55,990 Sa pead hakkama tüdrukutega kohtuma. 248 00:15:56,035 --> 00:15:59,266 Ma pole seda kaks aastat teinud. Ma olen praktikast väljas. 249 00:15:59,315 --> 00:16:02,193 Kui ma praktikal käisin, Olin praktikast väljas. 250 00:16:02,235 --> 00:16:04,988 Sa investeerisid oma emotsioonid kaotavas aktsias. 251 00:16:05,035 --> 00:16:07,026 See pühiti ära. 252 00:16:07,075 --> 00:16:10,465 Mida sa teed? Reinvesteerite stabiilsemasse aktsiasse. 253 00:16:10,515 --> 00:16:13,507 Midagi pikaajalist kasvuvõimalusi. 254 00:16:13,555 --> 00:16:15,432 Nagu kes, General Motors? 255 00:16:15,475 --> 00:16:17,466 Tule, võta end vormi. 256 00:16:17,515 --> 00:16:21,508 Ta peaks olema kuradi hea üldse midagi oma moraali heaks teha. 257 00:16:21,555 --> 00:16:24,706 - Keda me saame? - Sul pole kedagi meeles? 258 00:16:24,755 --> 00:16:27,633 - Meil ​​on mitu meeles. - Missugune sulle meeldib? 259 00:16:27,675 --> 00:16:30,348 - Talle meeldivad neurootikud. - Mulle meeldivad blondid. 260 00:16:30,395 --> 00:16:32,955 Pikkade juuste ja lühikeste seelikutega blondid 261 00:16:32,995 --> 00:16:35,953 ja saapad ja suured rinnad ja särav ja vaimukas. 262 00:16:35,995 --> 00:16:38,111 Ärge seadke endale rumalaid standardeid. 263 00:16:38,155 --> 00:16:40,874 Ta peab olema ilus suure rinnaga? 264 00:16:40,915 --> 00:16:43,952 Ja hea taga. Midagi, millesse ma saan hambad uputada. 265 00:16:43,995 --> 00:16:47,032 - Ta oli alati kiuslik. - Aga vaata tulemust. 266 00:16:47,075 --> 00:16:49,305 Sa ei läinud kunagi välja. 267 00:16:49,355 --> 00:16:52,028 Sallyl on pikad juuksed ja hea suurusega rind. 268 00:16:52,075 --> 00:16:55,272 - Mis on hea suurus? - Niimoodi vist. 269 00:16:55,315 --> 00:16:57,988 - Ta pole eriti särav. - Mida ta teeb? 270 00:16:58,035 --> 00:17:00,708 - Ta töötab astroloogi juures. - Unusta see. 271 00:17:00,755 --> 00:17:02,746 Sa võid ta voodisse viia. 272 00:17:02,795 --> 00:17:05,673 Minu õnnega Ma ei vii teda toolile. 273 00:17:05,715 --> 00:17:08,707 Need tüdrukud sageli pole neil head mõistust. 274 00:17:08,755 --> 00:17:11,713 Milleks kogu see kära läbi õhtusöögikaaslane? 275 00:17:11,755 --> 00:17:15,350 Vaata, ma ei saa välja minna, Olen endiselt Nancyga seotud. 276 00:17:15,395 --> 00:17:18,353 Kas unustate Nancy? Ta on läinud. 277 00:17:19,595 --> 00:17:23,270 See on tõsi. Ta tahtis olla vaba et ta saaks kiikuda. 278 00:17:23,315 --> 00:17:25,351 Kallis, mõtle kellegi peale. 279 00:17:25,395 --> 00:17:27,784 Ma kujutan ette, millega ta tegeleb. 280 00:17:33,835 --> 00:17:35,826 Kallis, see on imeline. 281 00:17:35,875 --> 00:17:39,151 Mu endine abikaasa ei võtaks mind kunagi mootorrattal. 282 00:17:39,195 --> 00:17:42,505 Ta kukkus rollerilt alla ja murdis kraeluu. 283 00:17:42,555 --> 00:17:45,706 Ja ma mõtlen seda tüüpi rollerit sa surud. 284 00:17:45,755 --> 00:17:48,508 Filmid. See on kogu tema elu, ta on jälgija. 285 00:17:48,555 --> 00:17:50,352 Olen tegija. 286 00:17:50,395 --> 00:17:53,990 Sellest on nii kaua aega möödas sellest ajast, kui mind on armastatud 287 00:17:54,035 --> 00:17:56,026 ilusa blondi mehe poolt. 288 00:17:56,755 --> 00:17:59,952 Oleme kaks nädalat lahutatud ja ta käib natsiga. 289 00:17:59,995 --> 00:18:03,032 - Aga Sharon? - Mulle meeldib see nimi. 290 00:18:03,075 --> 00:18:06,272 Ta töötab kui fotograafi assistent. 291 00:18:06,315 --> 00:18:08,431 - Ta on särav ja armas. - Lähme. 292 00:18:08,475 --> 00:18:10,306 - Helista talle. - Täiuslik. 293 00:18:10,355 --> 00:18:13,791 - Mida sa ütled? - Ma küsin, kas ta on õhtusöögile vaba. 294 00:18:13,835 --> 00:18:16,713 Ära maini lahutust. Ütle, et mu naine on surnud. 295 00:18:16,755 --> 00:18:21,351 Ma ei tea, kas me peaksime seda tegema. Vana pinge hakkab tekkima. 296 00:18:21,395 --> 00:18:24,193 Sharon Lake, palun. Linda Christie. 297 00:18:24,235 --> 00:18:26,430 Ma ei taha seda kuulda. 298 00:18:26,475 --> 00:18:28,909 See on Linda, kuidas läheb? 299 00:18:29,955 --> 00:18:33,664 Hästi. Täna õhtul läheme õhtust sööma vana sõbraga, 300 00:18:33,715 --> 00:18:36,866 arvasime, et võiksite meiega liituda. 301 00:18:36,915 --> 00:18:40,908 Ei, see pole midagi. Meil on lihtsalt raadio sisse lülitatud. 302 00:18:43,715 --> 00:18:45,945 - Sa ei tunne teda. - Leskmees. 303 00:18:45,995 --> 00:18:49,112 Ütle talle, et mu naine suri kaevanduse šahti plahvatuses. 304 00:18:49,155 --> 00:18:51,305 Ta on väga lõbus. Ta hakkab sulle meeldima. 305 00:18:51,355 --> 00:18:55,712 Kui ta ei taha, unusta see. Ma ei vaja seda süvenemist. 306 00:18:55,755 --> 00:18:58,474 Tuleme sulle kell kaheksa järgi. 307 00:18:58,515 --> 00:19:00,471 Lihtne kleit. 308 00:19:00,515 --> 00:19:02,710 Muidugi, korterid on korras. 309 00:19:02,755 --> 00:19:05,952 Las ta kannab kontsad. Mis ma olen? Toulouse-Lautrec? 310 00:19:07,555 --> 00:19:10,023 Hüvasti. Olete valmis. 311 00:19:10,075 --> 00:19:12,794 Mul on selle suhtes tõesti vastakad tunded. 312 00:19:12,835 --> 00:19:15,793 Mis siis, kui mul on see tibi voodis ja Nancy tuleb tagasi? 313 00:19:15,835 --> 00:19:18,508 Ärgem lootkem liiga palju sel esimesel õhtul. 314 00:19:18,555 --> 00:19:21,991 - Kas ta rääkis minust midagi? - Ta ei tunne sind! 315 00:19:22,035 --> 00:19:24,105 Sa pole kunagi öelnud, et olen lesk. 316 00:19:24,155 --> 00:19:27,830 Ma sain sulle kuupäeva, sa räägid talle oma naise surmast. 317 00:19:27,875 --> 00:19:29,786 Olen sellest elevil. 318 00:19:29,835 --> 00:19:32,907 Me võtame Sharoni peale ja siis sina pärast kaheksat. 319 00:19:32,955 --> 00:19:35,753 Ma ei saa hiljaks jääda, Mul on varajane kohtumine. 320 00:19:35,795 --> 00:19:38,628 Saame süüa Sausalitos asuvas muulis. 321 00:19:38,675 --> 00:19:40,711 Imeline. See on nii romantiline. 322 00:19:40,755 --> 00:19:44,350 Toit on kohutav ja ma arvan, et vihma hakkab sadama. 323 00:19:44,395 --> 00:19:47,705 Ma lähen duši alla ja loputage mu keha kanuuga. 324 00:19:48,595 --> 00:19:52,508 Ma lähen koju. Lähen pesen kõik hambad ära. 325 00:19:53,515 --> 00:19:56,109 Ma arvan, et tema ja Sharon peaksid selle ära tabama. 326 00:19:56,155 --> 00:19:58,510 - Jah? - Kas sa ei arva nii? 327 00:19:58,555 --> 00:19:59,874 Tõenäoliselt rahuneb ta õhtuks maha. 328 00:20:02,035 --> 00:20:04,105 Ma soovin, et ta oleks mind varem näinud. 329 00:20:04,155 --> 00:20:08,194 Ma vihkan seal pimekohtingul viibimist kui tüdruk mind esimest korda näeb. 330 00:20:08,235 --> 00:20:13,025 Mis siis, kui ta on pettunud ja ta naerab või karjub? 331 00:20:20,435 --> 00:20:22,027 Naeruväärne. 332 00:20:22,075 --> 00:20:25,385 Kas tüdruk on kunagi reageerinud naerdes või karjudes? 333 00:20:25,435 --> 00:20:28,074 Üks kord. Kaastööline Brooklyni kolledžist. 334 00:20:28,115 --> 00:20:30,788 Tuli ukse taha, nägi mind ja minestas. 335 00:20:30,835 --> 00:20:33,190 Ta oli aga dieedist nõrk. 336 00:20:54,435 --> 00:20:56,949 Mida kuradit? 337 00:20:56,995 --> 00:21:00,624 Bogart oli lühike. See ei paistnud kunagi kedagi häirivat. 338 00:21:00,675 --> 00:21:03,143 Sa alustad valel jalal. 339 00:21:03,195 --> 00:21:05,186 - Jah, negatiivne. - Muidugi. 340 00:21:05,235 --> 00:21:08,591 Ta saab sinust parima enne mängu algust. 341 00:21:08,635 --> 00:21:11,229 Mis asi see on, mida sa näkku paned? 342 00:21:11,275 --> 00:21:15,746 - Kanuu. See on habemeajamisvesi. - Aga need teised asjad? 343 00:21:15,795 --> 00:21:19,310 Lavoris, Mennen pihustatav deodorant ja beebipulber. 344 00:21:19,355 --> 00:21:22,233 Sa hakkad lõhnama prantsuse kassimaja. 345 00:21:22,275 --> 00:21:25,267 - Mul on neid vaja. - Miks? Kas teil on higi pärast häbi? 346 00:21:25,315 --> 00:21:27,306 Ma tahan muljet jätta. 347 00:21:27,355 --> 00:21:31,348 Tead, laps, kuskil elus sa oled ümber pööratud. 348 00:21:31,395 --> 00:21:33,863 Tema ülesanne on teie jaoks meeldivalt lõhnata. 349 00:21:33,915 --> 00:21:38,147 Ära ütle talle, et sa ei joo, ta arvab, et sa oled skaut. 350 00:21:38,195 --> 00:21:39,992 Ja ärge olge närvis. 351 00:21:40,035 --> 00:21:43,550 Ainus halb asi on kui ta neitsiks osutub 352 00:21:43,595 --> 00:21:45,586 või politseinik. 353 00:21:45,635 --> 00:21:48,308 Minu õnnega, ta osutub mõlemaks. 354 00:21:48,355 --> 00:21:50,186 Sa tead, et tal on õigus. 355 00:21:50,235 --> 00:21:54,148 Paljud naised on erutatud mehelik, maalähedane omadus. 356 00:21:55,075 --> 00:21:58,829 Ma poleks pidanud panema nii palju Binocat mu käte all. 357 00:21:58,875 --> 00:22:02,345 Kas poleks tore kui me tabaksime seda esimesest silmapilgust? 358 00:22:03,195 --> 00:22:06,744 Miks mitte? Nad ütlevad, et naised on lihtsad. 359 00:22:07,715 --> 00:22:11,151 Ma pole kunagi kohanud inimest, kes ei saanud aru laksu suhu 360 00:22:11,195 --> 00:22:13,186 või nälkjas alates a.45. 361 00:22:14,955 --> 00:22:17,310 Tule siia, Sharon. 362 00:22:19,515 --> 00:22:21,631 Sa oled fantastiline. 363 00:22:22,555 --> 00:22:26,548 Kuni täna õhtuni olid arstid rääkinud mulle, et ma olin frigiidne. 364 00:22:26,595 --> 00:22:29,985 Tahan teid tänada nende eksimise tõestamise eest. 365 00:22:30,035 --> 00:22:34,313 Sul on tüdruksõpru sama probleem, tooge need kohale. 366 00:22:34,355 --> 00:22:37,984 Kui Dick ja Linda sinust rääkisid, nad kasutasid selliseid termineid nagu 367 00:22:38,035 --> 00:22:40,503 "hiilgav" ja "geenius" 368 00:22:40,555 --> 00:22:43,865 aga nad ei öelnud et sa olid ka loom. 369 00:22:44,795 --> 00:22:47,673 Vabandust, et pidin sulle laksu andma, kullake, 370 00:22:47,715 --> 00:22:50,912 aga sa läksid hüsteerikusse kui ütlesin "Ei enam." 371 00:23:06,395 --> 00:23:08,272 See on Linda. 372 00:23:10,115 --> 00:23:13,790 ma olen üksi. Sharon on Dickiga, nad pargivad. 373 00:23:13,835 --> 00:23:16,554 Ta saatis mu sisse veendumaks, et kõik on korras. 374 00:23:16,595 --> 00:23:18,665 Ma ei teadnud, et nii hilja on. 375 00:23:18,715 --> 00:23:21,673 Kas sa purustasid pudeli raseerimiskreemist? 376 00:23:21,715 --> 00:23:24,673 - Kas ma kannan liiga palju? - See on veidi tugev. 377 00:23:24,715 --> 00:23:27,832 Kui me õhku tõuseme, sa ei pane tähele. 378 00:23:27,875 --> 00:23:30,025 Parem panen selle koha kiiresti püsti. 379 00:23:30,075 --> 00:23:33,192 See on korras. Joome lihtsalt ühe kiire joogi ja läheme. 380 00:23:33,235 --> 00:23:36,705 Mõned hoolikalt paigutatud esemed luua õige mulje. 381 00:23:36,755 --> 00:23:40,304 Raamatuid ei saa vedelema jätta nagu sa neid loeksid! 382 00:23:40,355 --> 00:23:43,347 - See loob pildi. - Sa ei vaja pilti. 383 00:23:46,155 --> 00:23:49,067 Sain asja selgeks, minu 100 jardi medal. 384 00:23:49,115 --> 00:23:53,393 - Raja medalit ei saa mainimata jätta. - Miks? Maksin selle eest 20 dollarit. 385 00:23:54,635 --> 00:23:58,310 Mul on ees suur otsus. Kas ma lähen Oscar Petersoniga 386 00:23:58,355 --> 00:24:00,425 või Bart�ki keelpillikvartett nr 5? 387 00:24:00,475 --> 00:24:04,263 Mängige Oscar Petersoni ja lahkuge Bart�kist välja, et kõik seda näeksid. 388 00:24:04,315 --> 00:24:06,112 See on hea mõte. 389 00:24:06,155 --> 00:24:10,433 Ma pole kunagi näinud kedagi minemas nii palju vaeva, et kohtingul muljet avaldada. 390 00:24:10,475 --> 00:24:14,627 Kui pühendasite Nancyle nii palju aega, Ma ei saa aru, miks ta lahkus. 391 00:24:14,675 --> 00:24:19,305 Ma kirjutasin talle luuletusi, võtke ta restoranidesse ja tellib prantsuse keeles. 392 00:24:19,355 --> 00:24:21,744 Kelner tooks valed asjad. 393 00:24:21,795 --> 00:24:24,593 Kui sa lihtsalt kummardusid risti ja suudles teda... 394 00:24:24,635 --> 00:24:28,674 ma proovisin. Ta tavatses öelda, "Mitte siin, kõik jõllitavad." 395 00:24:28,715 --> 00:24:31,548 Kord läks mu varrukas põlema... 396 00:24:31,595 --> 00:24:33,711 Vaata, sa naersid. See on naljakas, eks? 397 00:24:33,755 --> 00:24:36,553 Ta võttis selle minu kohmakuse sümbolina. 398 00:24:38,915 --> 00:24:42,464 Suurepärane tasakaal. Olen absoluutne meister. 399 00:24:53,755 --> 00:24:55,746 Tulge sisse. 400 00:25:06,755 --> 00:25:10,111 Allan, see on Sharon. 401 00:25:11,195 --> 00:25:14,904 Mul on selles plokis sõpru, otse üle tänava. 402 00:25:14,955 --> 00:25:18,584 Kas sa tead Gibsoneid? Nad on fantastiline paar. 403 00:25:18,635 --> 00:25:22,833 - Ta on sisekujundaja. - See on minu hobi. 404 00:25:26,035 --> 00:25:30,347 Peamine on vältida vaatamist nagu sa kasutasid dekoraatorit. 405 00:25:30,395 --> 00:25:32,590 Ma pean ühe kiire kõne tegema. 406 00:25:34,635 --> 00:25:37,911 - Linda, kas sa kannad Jasmiini? - Mina? Ei. 407 00:25:37,955 --> 00:25:41,425 - Mida me joome? - JandB kividel. 408 00:25:41,475 --> 00:25:43,352 Harveys Bristoli kreem. 409 00:25:43,395 --> 00:25:45,386 Mul on tavaline. 410 00:25:46,235 --> 00:25:49,272 - Bourbon ja vesi. - Bourbon mees. 411 00:25:49,875 --> 00:25:54,346 Ma pean joomist vähendama. Panen päevas veerandi ära. 412 00:26:01,275 --> 00:26:05,826 See on härra Christie, Ma ei ole enam numbril 431-5997. 413 00:26:05,875 --> 00:26:08,673 Ma tulen... Mis kell see tuli? 414 00:26:12,875 --> 00:26:15,230 Sharon tegi filmi. 415 00:26:15,275 --> 00:26:17,743 - Maa all. - Poissmeeste film? 416 00:26:17,795 --> 00:26:21,424 Maa-alune, tead, kunstipärane, 16 mm. 417 00:26:21,475 --> 00:26:25,707 - Allanit huvitab kino. - Kas tõesti? Mida sa teed? 418 00:26:25,755 --> 00:26:29,350 Olen kirjanik. Ei midagi eriti. Filmide nädalaleht. 419 00:26:29,395 --> 00:26:31,386 Artiklid, esseed, kriitika. 420 00:26:31,435 --> 00:26:36,145 See film, mille ma tegin, sai väga häid hinnanguid. Mind tõsteti esile. 421 00:26:36,195 --> 00:26:38,948 Muidugi olin ma ainuke tüdruk selles üheksa mehega. 422 00:26:38,995 --> 00:26:41,463 Kuidas seda nimetatakse? Võib-olla ma nägin seda. 423 00:26:41,515 --> 00:26:44,109 Gang Bang. 424 00:26:44,155 --> 00:26:48,433 Nendel filmidel on kõige räigemad pealkirjad. Tõesti, see ei olnud seksikas. 425 00:26:48,475 --> 00:26:52,150 Teil oli kõik bourbon otsas nii et tegin selle otse vette. 426 00:26:52,195 --> 00:26:55,551 Väljas on nii niiske, Ma arvan, et vihma hakkab sadama. 427 00:26:55,595 --> 00:26:59,588 Võib-olla sellepärast on mul peavalu. Mul on kohutavad põsekoopahood. 428 00:26:59,635 --> 00:27:02,513 Peaksite need tühjendama. 429 00:27:02,555 --> 00:27:05,023 Sellepärast on rumal kaile minna. 430 00:27:05,075 --> 00:27:08,033 Kas saaksite muusika vaiksemaks keerata natukene? 431 00:27:08,075 --> 00:27:10,066 Muidugi. 432 00:27:11,555 --> 00:27:14,274 Miks minna välirestorani vihma käes? 433 00:27:14,315 --> 00:27:18,149 - Käisime vihmaga jalutamas. - Ma armastan vihma. 434 00:27:18,195 --> 00:27:21,824 See peseb mälestusi elu kõnniteelt maha. 435 00:27:28,835 --> 00:27:32,191 Oh, Allan, sul on tõesti õrn puudutus. 436 00:27:32,235 --> 00:27:36,513 Ta on pisut pinges, tal oli oma naisega mingi ebaõnn. 437 00:27:36,555 --> 00:27:39,513 - Tema naine? - Tema endine naine. Ta on läinud. 438 00:27:39,555 --> 00:27:41,511 - Ta on surnud. - Kui kohutav. 439 00:27:41,555 --> 00:27:43,705 Ta pole tegelikult surnud. 440 00:27:43,755 --> 00:27:46,952 Tehniliselt pole surnud, aga me ei käi kohtamas. 441 00:27:46,995 --> 00:27:50,704 - Ta jättis ta maha. - Vabandust. 442 00:28:08,595 --> 00:28:12,144 - Kas tal on midagi? - Ta on viimasel ajal olnud pinge all. 443 00:28:15,035 --> 00:28:19,506 See on härra Christie, Olen Hong Fat Noodle Company's. 444 00:28:19,555 --> 00:28:24,026 See on 824-7996. 445 00:28:24,075 --> 00:28:26,509 Jah, eks. OK. Hüvasti. 446 00:28:27,475 --> 00:28:32,868 Huvitav on see, kui nad söövad ehtne riis söögipulkadega, 447 00:28:32,915 --> 00:28:37,431 nad toovad selle oma suhu labida liigutuses oma käega. 448 00:28:44,355 --> 00:28:46,346 milles asi? 449 00:28:46,395 --> 00:28:49,626 Kas sa vabandaksid mind hetkeks? Ma tulen kohe tagasi. 450 00:28:52,995 --> 00:28:55,634 - Ma meeldin talle. - Mida? 451 00:28:55,675 --> 00:28:59,384 Ma oskan naisi lugeda. Ta tahab, et ma temaga kaasa tuleksin. 452 00:28:59,435 --> 00:29:02,552 Ta kaevab mind. Ta mängib seda väga lahedalt. 453 00:29:02,595 --> 00:29:05,234 Ma tulen temaga hiljem. 454 00:29:08,275 --> 00:29:12,234 - Head ööd ja tänan õhtusöögi eest. - Kell on alles kümme. 455 00:29:12,275 --> 00:29:14,994 Mul on peavalu ja ma pean vara ärkama. 456 00:29:15,035 --> 00:29:17,424 - Ma viin sind üles. - Kõik on korras. 457 00:29:17,475 --> 00:29:20,035 See linn on džungel, ma parem lähen. 458 00:29:20,075 --> 00:29:23,465 Kui ma ei ole tunni pärast maas, üürile anda minu korter edasi. 459 00:29:27,995 --> 00:29:29,906 Kas sa tead teisi tüdrukuid? 460 00:29:29,955 --> 00:29:32,594 Ma ei tea, kas mõni neist on tema tüüp. 461 00:29:32,635 --> 00:29:35,069 Enamik tüdrukuid, keda ma tean, on normaalsed. 462 00:29:35,115 --> 00:29:37,106 Ta on lihtsalt üliärevil. 463 00:29:37,155 --> 00:29:40,545 Niipea, kui ta kohale tuli ta läks oma tegudesse. 464 00:29:44,195 --> 00:29:46,231 Noh, öö. 465 00:29:46,275 --> 00:29:49,665 Tead, Sharon, neiu nagu sina ja mees nagu... 466 00:29:53,635 --> 00:29:55,830 Kuidas Sharoniga läks? 467 00:29:57,955 --> 00:29:59,752 Kas tõesti? 468 00:30:00,835 --> 00:30:03,952 Ma löön pidevalt naistega välja ja sa naerad edasi. 469 00:30:03,995 --> 00:30:07,112 Kõik on ebakindlad, Allan, mitte ainult sina. 470 00:30:07,155 --> 00:30:09,146 Ei, sa eksid, Dick on. 471 00:30:10,155 --> 00:30:12,669 Mina? Kas sa teed nalja? Küsige minu analüütikult. 472 00:30:12,715 --> 00:30:16,674 - Mitu korda nädalas käite? - Kolm, aga üks on rühm. 473 00:30:16,715 --> 00:30:19,468 Kõik teie rühma kuulujad kes mulle hea oleks? 474 00:30:19,515 --> 00:30:23,747 Emotsionaalselt häiritud naised on huvitav. Pervert või midagi sellist. 475 00:30:24,555 --> 00:30:28,707 Jennifer? Mida tähendab "hull"? 476 00:30:28,755 --> 00:30:30,746 See on rangelt seks. 477 00:30:30,795 --> 00:30:33,070 Ta on suhte jaoks liiga veider. 478 00:30:33,115 --> 00:30:35,106 Mind ei häiri ainult seks. 479 00:30:35,155 --> 00:30:38,306 Eelistaksin tüdrukut see ei jää mulle külge. 480 00:30:38,355 --> 00:30:40,744 Arvan kindlasti, et peaksime seda proovima. 481 00:30:40,795 --> 00:30:44,834 Hindan seda väga. Ma tean, et see peab olema teile raske. 482 00:30:44,875 --> 00:30:47,343 Tead, kes pole ebakindel? Bogart. 483 00:30:47,395 --> 00:30:50,705 See pole päris elu. Seadsite liiga kõrge standardi. 484 00:30:50,755 --> 00:30:54,031 Kui sa tuvastad, kelle ma valin? Minu rabi? 485 00:30:54,075 --> 00:30:57,750 - Bogart on täiuslik pilt. - Sa ei pea, sa oled sina. 486 00:30:57,795 --> 00:31:00,514 Ma tean, et sa ei suuda seda uskuda. 487 00:31:00,555 --> 00:31:02,705 Igatahes, edasi Jenniferi poole. 488 00:31:34,515 --> 00:31:38,428 Allan, ma ei salga seda. Olen nümfomaan. 489 00:31:38,475 --> 00:31:42,991 Avastasin seksi väga varakult. Ma magasin kõigiga. 490 00:31:43,035 --> 00:31:46,186 Minu kooliõpetaja, mu õe abikaasa, 491 00:31:46,235 --> 00:31:49,307 stringi osa New Yorgi Filharmoonikutest. 492 00:31:49,355 --> 00:31:52,552 Ma tahan kogu aeg seksida, mängida kogu aeg 493 00:31:52,595 --> 00:31:56,031 muidu oled lihtsalt maas, ja miks maas olla? 494 00:31:56,075 --> 00:31:58,873 Parim viis üles tõusta on seks. 495 00:31:59,515 --> 00:32:01,506 Ma ei ole nagu mu õed. 496 00:32:01,555 --> 00:32:05,104 Nad on nii pärsitud, nad ei taha kunagi midagi teha. 497 00:32:05,155 --> 00:32:08,465 Ma usun seksi nii sageli, nii vabalt 498 00:32:08,515 --> 00:32:11,234 ja nii intensiivselt kui võimalik. 499 00:32:13,635 --> 00:32:15,910 Milleks sa mind võtad? 500 00:32:18,155 --> 00:32:20,623 Kuidas ma neid märke valesti lugesin? 501 00:32:22,235 --> 00:32:24,624 See värk lööb mind lihtsalt välja. 502 00:32:24,675 --> 00:32:28,145 Oleme ruumis, kus on mõned kõrgeimatest saavutustest 503 00:32:28,195 --> 00:32:31,904 - Lääne tsivilisatsioonist. - Tüdrukuid pole. 504 00:32:32,675 --> 00:32:34,745 Vaadake Rouault'd. Vaata. 505 00:32:36,075 --> 00:32:38,066 See on ilus. 506 00:32:39,395 --> 00:32:42,785 Kui teil oleks võimalik maalida, mida sa valiksid? 507 00:32:42,835 --> 00:32:45,144 - Van Gogh. Ükskõik milline van Gogh. - Mina ka. 508 00:32:45,195 --> 00:32:49,746 Tunnen müstilist külgetõmmet van Goghi jaoks. Miks see nii on? 509 00:32:49,795 --> 00:32:53,674 ma ei tea. ma lihtsalt tean ta lõikas kõrva maha tüdrukul, keda ta armastas. 510 00:32:53,715 --> 00:32:56,468 See on selline asi sa teeksid tüdruku jaoks. 511 00:32:56,515 --> 00:32:58,745 Ta peaks mulle väga meeldima. 512 00:32:58,795 --> 00:33:01,753 Huvitav, kas Dick lõikaks tal minu pärast kõrva ära? 513 00:33:01,795 --> 00:33:04,867 Ma arvan, et sa ei peaks temalt küsima. Ta on väga hõivatud. 514 00:33:04,915 --> 00:33:08,066 See peab olema fantastiline olla nii intensiivselt armastatud. 515 00:33:08,915 --> 00:33:13,386 Miks me ei lähe lahku ja vaatame, kas on Berkeley muuseumis midagi ette võetakse? 516 00:33:13,435 --> 00:33:15,551 Seal on üks. 517 00:33:16,515 --> 00:33:19,746 - Ta on suurepärane. - Mine, räägi temaga. 518 00:33:19,795 --> 00:33:22,628 - Ei, kas sa teed nalja? - Mine edasi. 519 00:33:22,675 --> 00:33:24,666 Jätkake, proovige. 520 00:33:24,715 --> 00:33:27,434 Selleks me siin olemegi. Mine edasi. 521 00:33:27,475 --> 00:33:29,545 Juhuslik. 522 00:33:35,555 --> 00:33:37,830 See on armas Jackson Pollock. 523 00:33:37,875 --> 00:33:39,866 Jah, on küll. 524 00:33:41,035 --> 00:33:43,105 Mida see sulle ütleb? 525 00:33:43,155 --> 00:33:46,704 See kordab negatiivsust universumist. 526 00:33:46,755 --> 00:33:51,988 Õudne, üksildane tühjus olemasolust. Mittemiski. 527 00:33:52,035 --> 00:33:56,950 Keeruline olukord, kus inimene on sunnitud elama viljatus, jumalakartmatus igavikus 528 00:33:56,995 --> 00:34:00,988 nagu väike leek väreleb tohutus tühjus 529 00:34:01,035 --> 00:34:05,028 millegi muuga kui raiskamisega, õudus ja degradatsioon 530 00:34:05,075 --> 00:34:09,865 moodustades kasutu sirge jope mustas absurdses kosmoses. 531 00:34:10,915 --> 00:34:15,113 - Mida sa laupäeval teed? - Enesetapu sooritamine. 532 00:34:15,155 --> 00:34:17,191 Aga reede õhtu? 533 00:34:22,355 --> 00:34:26,712 Kui nad on ilusad, on nad hullud. Ilu ajab naise hulluks. 534 00:34:26,755 --> 00:34:28,746 Mille üle ta näägutab? 535 00:34:28,795 --> 00:34:31,514 Miks ma randa lähen? Ma vihkan randa. 536 00:34:31,555 --> 00:34:33,750 Mulle ei meeldi ujumine ega päike. 537 00:34:33,795 --> 00:34:37,071 Olen punapäine, heledanahaline. Ma ei päevita, vaid silitan. 538 00:34:37,115 --> 00:34:40,107 Paljud tublid naised käivad rannas nädalavahetustel. 539 00:34:40,155 --> 00:34:42,350 Sekretärid, vastuvõtutöötajad. 540 00:34:42,395 --> 00:34:45,193 Ma tahan tõeliselt, tõeliselt suurepärast naist. 541 00:34:45,235 --> 00:34:48,307 Noh, Madame Curie on surnud, kes seal veel on? 542 00:34:48,355 --> 00:34:50,585 Arvasin, et oled liiga hõivatud minema minema. 543 00:34:50,635 --> 00:34:54,025 Mõned kutid kontorist lähevad, Mul on paar kohtumist. 544 00:34:54,075 --> 00:34:56,509 Kas sa arvad, et me näeme sind? 545 00:34:56,555 --> 00:34:59,706 - Ma kutsusin sind õhtusöögile. - Väga naljakas. 546 00:34:59,755 --> 00:35:02,667 - Kas rannas on ämblikke? - Tule nüüd! 547 00:35:02,715 --> 00:35:07,186 Kõik, millel on rohkem kui kaks jalga mis kõnnib üle mu rinna tapab mu. 548 00:35:07,235 --> 00:35:10,784 - Peame leidma talle laiali. - See on kindel! 549 00:35:10,835 --> 00:35:14,350 - Ma olen autost haige. - Tule nüüd, Allan! 550 00:35:14,395 --> 00:35:16,511 Me viskame su lahte. 551 00:35:17,435 --> 00:35:22,225 See on härra Christie, Olen pikemalt 731-0711. 552 00:35:22,275 --> 00:35:27,508 Ma helistan numbril 885-0714. See on hea terveks nädalavahetuseks. 553 00:35:27,555 --> 00:35:30,865 - Milline suurepärane rannamaja. - Tore, et sulle meeldib. 554 00:35:30,915 --> 00:35:33,383 Põletame selle kindlustuse jaoks maha. 555 00:35:33,435 --> 00:35:38,145 Siin on üheinimesevoodi! Mis juhtub, kui mul veab? 556 00:35:38,195 --> 00:35:40,231 Sa armastad rannas. 557 00:35:40,275 --> 00:35:42,231 Rannas? 558 00:35:42,275 --> 00:35:46,348 Ma hakkan armatsema liivas ja mõõn tuleb sisse ja viib mind minema. 559 00:35:46,395 --> 00:35:48,909 Ma löön skoori ja upun samal ajal. 560 00:35:50,115 --> 00:35:53,710 Vaata seda, see on ilus. Vaata välja. 561 00:35:55,115 --> 00:35:58,425 See on tõesti ilus. Udu hakkab ligi hiilima. 562 00:35:59,475 --> 00:36:03,309 Vaata, sa näed kajakaid lendab üle prügikasti. 563 00:36:09,195 --> 00:36:13,473 See on lõbus. Ma pole käinud üle pika aja sellisesse kohta. 564 00:36:13,515 --> 00:36:17,064 Saan südamerabanduse, Ma ei suuda seda tüdrukut uskuda. 565 00:36:18,155 --> 00:36:21,067 Ma olen 392-8098. 566 00:36:37,715 --> 00:36:40,991 Ta on nukk. Ma müüks oma ema maha araablastele tema pärast. 567 00:36:41,035 --> 00:36:43,469 Miks sa ei palu tal tantsida? 568 00:36:43,515 --> 00:36:45,506 Ma ei saa. Ma ei tunne teda. 569 00:36:49,035 --> 00:36:53,790 Ma ei saa kauaks jääda. Ma pean vara ärkama poistega tennist mängida. 570 00:36:53,835 --> 00:36:55,632 Tahad tantsida? 571 00:36:55,675 --> 00:36:59,350 Me ei saa neid tantse teha, sa pead olema alla 16-aastane, et hea välja näha. 572 00:36:59,395 --> 00:37:03,149 Ma armastan sind, preili, kes iganes sa oled. Ma tahan saada teie last. 573 00:37:03,195 --> 00:37:06,426 - Olgu, tõuse püsti ja tee seda. - Ei, ma ei oska tantsida. 574 00:37:06,475 --> 00:37:10,184 ma kardan. Mul oli lapsena leetrid, mu keha ei tööta. 575 00:37:10,235 --> 00:37:12,226 Tule, mine. 576 00:37:14,755 --> 00:37:19,465 Nüüd hakake tantsima. Kas olete valmis? Jätkake loendamist. Ja see on üks, kaks... 577 00:37:19,515 --> 00:37:21,790 Üks, kaks. 578 00:37:21,835 --> 00:37:24,474 Õige. Mine, ütle talle midagi. 579 00:37:27,075 --> 00:37:29,066 Üks, kaks... 580 00:37:33,355 --> 00:37:35,744 Proovige midagi tähendusrikkamat. 581 00:37:38,395 --> 00:37:40,272 Kolm, neli... 582 00:37:45,475 --> 00:37:47,466 Räägi temaga. 583 00:37:51,435 --> 00:37:53,426 Kas olete tantsimisest huvitatud? 584 00:37:53,475 --> 00:37:55,466 Kao ära, pugeda. 585 00:37:57,595 --> 00:38:00,507 - Mida ta ütles? - Ta pigem mitte. 586 00:38:12,355 --> 00:38:15,552 Isegi kui ostame veel kaks partiid, me peame ootama. 587 00:38:15,595 --> 00:38:19,270 - Odavam on neist kinni hoida. - Hind liigub. 588 00:38:19,315 --> 00:38:23,308 See nõuab kasutamist tagatiseks meie praegused osalused. 589 00:38:23,355 --> 00:38:26,153 Teil on palju tööd. 590 00:38:26,195 --> 00:38:30,711 Sa oled särav, naljakas ja sa oled romantiline, kui seda vaid uskuda. 591 00:38:30,755 --> 00:38:33,667 Miks panna mask iga kord kui sa tüdrukuga kohtud? 592 00:38:33,715 --> 00:38:37,071 Kas me saame ehitada? Kasvõi uuel maksuaastal? 593 00:38:37,115 --> 00:38:39,868 Milleks ehitada, kui intressimäär võib alla minna? 594 00:38:39,915 --> 00:38:41,906 Ma räägin sulle pidevalt, 595 00:38:41,955 --> 00:38:44,628 ole sina ise ja tüdruk armub sinusse. 596 00:38:44,675 --> 00:38:47,872 Sa oled olnud suurepärane, minuga oma aega veetes. 597 00:38:48,675 --> 00:38:52,429 - Ma ütlen sulle tõtt, mul on pall. - Kas sa oled? 598 00:38:52,475 --> 00:38:56,309 See muudab palju. Kui maksate 600 dollarit palju... 599 00:38:56,355 --> 00:38:58,266 See on suurepärane võimalus. 600 00:38:58,315 --> 00:39:01,068 Teil võib olla pool protsenti rohkem intressimäära. 601 00:39:02,315 --> 00:39:05,591 Ma sain sulle kingituse sest ma tean, et sul on sünnipäev. 602 00:39:05,635 --> 00:39:07,626 Kust sa teadsid? 603 00:39:07,675 --> 00:39:10,269 Sa mainisid kuupäeva ja see tuli mulle meelde. 604 00:39:10,315 --> 00:39:13,671 See on sama kuupäev mu emal tehti hüsterektoomia. 605 00:39:17,675 --> 00:39:21,224 See on armas. See on ilus. 606 00:39:21,275 --> 00:39:23,072 Plastikust skunk. 607 00:39:23,115 --> 00:39:27,313 See on nii armas ja ma kuulsin, et sa ütled skunksid on su lemmikloomad. 608 00:39:28,955 --> 00:39:30,786 Ma olen nii liigutatud. 609 00:39:30,835 --> 00:39:32,905 - Sulle meeldib? - Ma armastan seda. 610 00:39:32,955 --> 00:39:35,788 See ei tee midagi, see on lihtsalt skunk. 611 00:39:35,835 --> 00:39:38,554 Talle meeldis su kingitus parem kui minu oma. 612 00:39:38,595 --> 00:39:41,871 Ta on tavaliselt nii põnevil kui ma talle midagi saan 613 00:39:41,915 --> 00:39:44,349 aga kõik, millest ta rääkida suutis oli tema skunk. 614 00:39:44,395 --> 00:39:46,465 See on sinu kujutlusvõime. 615 00:39:46,515 --> 00:39:48,790 ma ei tea. Ta on viimasel ajal tujukas. 616 00:39:48,835 --> 00:39:51,269 - Sest sa jätad ta hooletusse. - Ma tean. 617 00:39:51,315 --> 00:39:54,387 - Kas ta ütles midagi? - Ta ei pea. 618 00:39:54,435 --> 00:39:58,030 Ma näen teid kahte koos. Lisaks ütles ta midagi. 619 00:39:58,075 --> 00:40:00,543 See pole midagi, mida me poleks läbi elanud. 620 00:40:00,595 --> 00:40:03,393 Ta on väga ebakindel, ta vajab tähelepanu. 621 00:40:03,435 --> 00:40:07,348 Milles ta on ebakindel? Ta teab, et ma olen tema järele hull. 622 00:40:07,395 --> 00:40:10,751 Miks, sest mul on praegu liiga kiire talle alati meeldida? 623 00:40:10,795 --> 00:40:13,104 Linda on harjunud sellega, et tema pärast pabistatakse. 624 00:40:13,155 --> 00:40:16,511 Ta on alati ilus olnud, kõrged hinded kolledžis. 625 00:40:16,555 --> 00:40:20,753 Mõnikord mõtlen, et ta abiellus minuga sest ma ei imestanud teda. 626 00:40:20,795 --> 00:40:23,070 Kuid peate tunnistama, et olete juhitud. 627 00:40:23,115 --> 00:40:26,312 Kas sa tead, mis toimub börsil? 628 00:40:26,355 --> 00:40:29,074 - Kuhu me läheme? - Siin ta on. 629 00:40:29,115 --> 00:40:33,393 Ta töötab minu kontoris. Ta läks just oma poiss-sõbrast lahku. 630 00:40:33,435 --> 00:40:36,745 - Laua taga on liiga palju inimesi. - Tule nüüd! 631 00:40:36,795 --> 00:40:39,070 Ma ei taha. Teeme seda hiljem. 632 00:40:39,115 --> 00:40:41,709 - Mida ma ütlen? - Paluge tal õhtusöögile. 633 00:40:41,755 --> 00:40:44,553 Ma ei saa. Miks sina ja Linda ei saa tulla... 634 00:40:44,595 --> 00:40:46,586 Sest ma pean hilja töötama. 635 00:40:46,635 --> 00:40:48,830 Julie, see on Allan Felix. 636 00:40:48,875 --> 00:40:51,514 Kas sa tahaksid täna õhtul õhtusöögile minna? 637 00:40:51,555 --> 00:40:55,389 - See on asjasse puutuv. - See oli päris kiire! 638 00:40:56,275 --> 00:40:58,505 Anna andeks, ma olen... 639 00:40:58,555 --> 00:41:00,307 Viskamist oli igal juhul vaja. 640 00:41:05,635 --> 00:41:08,707 Lähme sinna ja laseme end kividega loopida ja vaata veidrikuid. 641 00:41:08,755 --> 00:41:11,952 Oled kindel, et ei taha minna kinno? 642 00:41:11,995 --> 00:41:13,986 Tule nüüd! 643 00:41:29,035 --> 00:41:31,344 - Tahad tantsida? - Ei, aitäh. 644 00:41:31,395 --> 00:41:33,431 Ma ei küsinud sinult, ma küsisin temalt. 645 00:41:33,475 --> 00:41:35,943 Ma ei taha ka tantsida. 646 00:41:37,995 --> 00:41:41,431 - Mis kurat see on? - 7 üles. 647 00:41:41,475 --> 00:41:43,784 Olen vagunis, arsti korraldus. 648 00:41:43,835 --> 00:41:47,032 Mu käsi väriseb. See on nagu lahinguväsimus... 649 00:41:48,035 --> 00:41:50,185 Ta tapab mu. 650 00:41:50,235 --> 00:41:52,510 Mis su nimi on, kallis? 651 00:41:53,835 --> 00:41:57,589 - See on ilus nimi. - Peab ta lastekodusse tagasi viima. 652 00:41:57,635 --> 00:42:01,071 Ma viin ta kord aastas loomaaeda ja tsirkus. Vabandage. 653 00:42:01,115 --> 00:42:04,630 - Istu maha. - Ma tahaksin jääda, aga ma pean varakult üles tõusma. 654 00:42:04,675 --> 00:42:07,633 Minnes templisse, see on minu rahva hingamispäev. 655 00:42:10,595 --> 00:42:13,746 - Tule siia. - Chris tuleb, eks? 656 00:42:13,795 --> 00:42:16,787 Ma tahan, et te kohtuksite see hea välimusega lai. 657 00:42:16,835 --> 00:42:18,826 Täname meid külla kutsumast. 658 00:42:18,875 --> 00:42:21,833 - Tulge lihtsalt siia. - Ma armastan pidusid. 659 00:42:21,875 --> 00:42:24,992 Sa näeksid väga hea välja minu chopperi tagaküljel. 660 00:42:25,955 --> 00:42:29,994 Kas olete uut näinud "Trooja naised"? 661 00:42:32,675 --> 00:42:34,631 Mida sa teed? 662 00:42:34,675 --> 00:42:36,666 Finantsaruanded. 663 00:42:36,715 --> 00:42:38,706 Mis pole lõbusad. 664 00:42:40,035 --> 00:42:42,469 Kas olete Allanit viimasel ajal ringi näinud? 665 00:42:43,515 --> 00:42:46,791 Oh, ta oli siin enne. Ta on täna õhtul väljas. 666 00:42:48,155 --> 00:42:51,227 - Kohtingul? - Jah, ma tegin ta korda. 667 00:42:51,275 --> 00:42:53,186 Kas sa tegid? 668 00:42:54,235 --> 00:42:56,226 Kellega? 669 00:42:56,275 --> 00:42:58,311 Üks tüdrukutest kontoris. 670 00:42:59,355 --> 00:43:01,346 Milline neist? 671 00:43:02,435 --> 00:43:05,745 - Kumb ta on? Kas ma tunnen teda? - Väga seksikas. 672 00:43:05,795 --> 00:43:08,787 Ja särav. Ma arvan, et nad hakkavad üksteisele meeldima. 673 00:43:08,835 --> 00:43:11,554 Kas Julie on suurte silmadega blond? 674 00:43:11,595 --> 00:43:13,790 Blond, suured silmad, väga maalähedane, 675 00:43:13,835 --> 00:43:16,190 kannab neid läbipaistvaid pluuse. 676 00:43:16,235 --> 00:43:18,226 Ta meeldib igale poisile kontoris. 677 00:43:18,275 --> 00:43:20,425 Kas sa arvad, et ta on Allani jaoks õige? 678 00:43:21,195 --> 00:43:24,073 Minu jaoks, ta ei tundu tüüp olevat. 679 00:43:24,115 --> 00:43:27,312 - Ta meeldis talle. - Kas tõesti? 680 00:43:28,995 --> 00:43:31,031 Kust sa tead? 681 00:43:31,075 --> 00:43:33,066 Ma tundsin seda. 682 00:43:33,115 --> 00:43:36,790 - Kas ta ütles midagi? - Hei, ma proovin tööd teha. 683 00:43:36,835 --> 00:43:38,826 OK, vabandust. 684 00:43:42,115 --> 00:43:46,347 - Need poisid jälitavad meid. - Ära muretse, ma olen kiire jooksja. 685 00:43:46,395 --> 00:43:50,149 - Kuhu sa selle tibiga lähed? - Ära vaata tagasi. 686 00:43:50,195 --> 00:43:53,426 - Ma kardan. - Ma lähen oma võltsitud lonkama. 687 00:43:53,475 --> 00:43:55,750 Lähme kõik väikesele peole. 688 00:43:55,795 --> 00:43:57,945 Mehed, ma olen veteran. 689 00:43:57,995 --> 00:44:01,192 Vabanege sellest närusest ja ma viin sind sõitma. 690 00:44:01,235 --> 00:44:04,068 Võtke käed temalt ära! Kas ma ütlesin seda? 691 00:44:04,115 --> 00:44:06,629 Olgu, lühike, lähme... 692 00:44:07,875 --> 00:44:12,346 - Su tätoveering tuleb mu kaelalt maha. - Ma hakkan karjuma! 693 00:44:12,395 --> 00:44:14,750 Ärge muretsege, ma saan sellega hakkama. 694 00:44:18,795 --> 00:44:20,865 Hakka karjuma. 695 00:44:30,995 --> 00:44:33,873 - Allan, kas see oled sina? - Jah. 696 00:44:33,915 --> 00:44:36,952 - Kuidas läks? - Ma läksin tülli. 697 00:44:38,795 --> 00:44:41,184 Mida? Kas läksid tülli? kellega? 698 00:44:41,235 --> 00:44:45,308 Mõned poisid läksid Juliega karmiks. Ma pidin neile õppetunni andma. 699 00:44:45,355 --> 00:44:47,550 - Kas sinuga on kõik korras? - Minuga on kõik korras. 700 00:44:47,595 --> 00:44:52,464 Napsasin lõuaga ühe mehe rusika vastu ja lõin ühe ninaga vastu põlve. 701 00:44:53,515 --> 00:44:56,666 - Kus Julie on? - Ta jooksis koos juhiga minema. 702 00:44:56,715 --> 00:45:01,106 Nad abielluvad. Mitte kunagi oleks meie vahel töötanud. 703 00:45:01,155 --> 00:45:05,626 Tema on protestant, mina olen katoliiklane, see on suur religioosne kuristik. 704 00:45:05,675 --> 00:45:10,465 - Kes need poisid olid? - Nad ütlesid, et nad on juuksurid. 705 00:45:10,515 --> 00:45:13,871 - Raske uskuda. - Kas sa tahad, et kutsuksime arsti? 706 00:45:13,915 --> 00:45:17,112 Ei, minuga on kõik korras. Ma võiksin kasutada kolme jala pikkust Band-Aid'i 707 00:45:17,155 --> 00:45:19,544 kuni valu taandub. 708 00:45:19,595 --> 00:45:23,986 Ta naerab ja minu seksuaalelu on muutumas kivistunud metsaks. 709 00:45:25,075 --> 00:45:27,145 Väga naljakas. 710 00:45:43,155 --> 00:45:47,751 Kümme miljonit naist riigis ja ma ei saa ühega lõpetada. 711 00:45:49,795 --> 00:45:52,548 Tule nüüd, sa naersid Lindaga. 712 00:45:52,595 --> 00:45:56,508 Lindaga pole pinget, Ma ei ürita teda meelitada. 713 00:45:56,555 --> 00:45:59,627 Olen kindel, et kui kohtaksin teda kohtingul, meil poleks lõbus. 714 00:45:59,675 --> 00:46:02,792 Tüdrukud, kellega ma proovin lüüa Ma ei pääse esimesse baasi. 715 00:46:29,715 --> 00:46:33,424 Minust saab väljakriipsutatud kuningas San Franciscost. 716 00:46:33,475 --> 00:46:38,310 Mida sa ootad? Olen alati öelnud sa ei olnud romantiline tüüp. 717 00:46:38,355 --> 00:46:40,630 Mis minuga lahti on, Nancy? 718 00:46:40,675 --> 00:46:44,463 Sa oled unistaja, sa oled kohmetu, sa oled kohmakas. 719 00:46:44,515 --> 00:46:48,554 Nad näevad, kui meeleheitel te olete. Sa oled seda ise öelnud. 720 00:46:48,595 --> 00:46:52,508 Ära mine sellest tüdrukust täna õhtul mööda. Mängisin temaga. 721 00:46:52,555 --> 00:46:56,548 Vaadake, võite olla väga armas aga sa pole seksikas. 722 00:46:56,595 --> 00:47:00,270 Ära ole nii kindel. Sa pole seda kunagi öelnud kui me abiellusime. 723 00:47:00,995 --> 00:47:02,872 Ma mõtlesin seda. 724 00:47:04,195 --> 00:47:06,789 Vean kihla, et ta oli. 725 00:47:06,835 --> 00:47:10,828 Ma ei tea, kas ta tõesti sai orgasmi kui me abiellusime 726 00:47:10,875 --> 00:47:13,184 või võltsis ta seda tol õhtul? 727 00:47:15,995 --> 00:47:17,986 Kas see on Perry elukoht? 728 00:47:19,115 --> 00:47:21,106 Kas ma saan Marilyniga rääkida? 729 00:47:22,835 --> 00:47:25,429 Tema vana sõber, ma käisin temaga kord kohtamas. 730 00:47:26,395 --> 00:47:28,386 Kas sa mäletad? 731 00:47:28,435 --> 00:47:30,903 Ma olen jahmunud! See oli 11 aastat tagasi. 732 00:47:30,955 --> 00:47:35,153 See on õige. Lühike punaste juuste ja prillidega. 733 00:47:35,195 --> 00:47:37,390 Ei, see on selge. 734 00:47:39,675 --> 00:47:42,109 Kuidas ma saan temaga ühendust saada? 735 00:47:43,155 --> 00:47:45,191 Kas tõesti? 736 00:47:45,235 --> 00:47:47,305 Kas ta tunneb ikka veel nii? 737 00:47:48,275 --> 00:47:50,266 Sellest on möödas 11 aastat. 738 00:47:51,315 --> 00:47:53,909 Millal sa viimati temaga rääkisid? 739 00:47:56,355 --> 00:47:58,346 Eelmisel nädalal. 740 00:47:58,395 --> 00:48:02,673 Ja ta täpsustas, et ta ei teinud seda kas sa annaksid mulle numbri? 741 00:48:03,715 --> 00:48:05,512 ma näen. 742 00:48:05,555 --> 00:48:07,546 OK, tänan. 743 00:48:13,515 --> 00:48:16,666 vabandust, kas te võiksite mulle öelda, kus härra Felix on? 744 00:48:16,715 --> 00:48:19,912 - Otse sellest uksest. - Aitäh. 745 00:48:24,995 --> 00:48:27,714 - Kas sa oled hõivatud? - Mida sa siin teed? 746 00:48:27,755 --> 00:48:30,189 - Ma ei tunne end nii kuumana. - Mis viga? 747 00:48:30,235 --> 00:48:32,829 Mis sul on ärevushoo jaoks? 748 00:48:32,875 --> 00:48:35,343 Kõik, ma olen apteek. 749 00:48:35,395 --> 00:48:37,829 Mul on selline tuikamine kõhus. 750 00:48:37,875 --> 00:48:40,309 Kuidas aru saada, et see on ärevus ja mitte hirm? 751 00:48:40,355 --> 00:48:43,347 - Mu kõht on hüplik. - Kas on raske hingata? 752 00:48:43,395 --> 00:48:45,829 Ma tunnen hirmu ja ma ei tea, miks. 753 00:48:45,875 --> 00:48:48,469 - Ma saan sellest aru. - Kas see on hirm või ärevus? 754 00:48:48,515 --> 00:48:50,745 Homoseksuaalne paanika. 755 00:48:50,795 --> 00:48:54,390 Mul läheb alati nii kui Dick läheb ärireisile. 756 00:48:54,435 --> 00:48:56,312 Ta pidi lendama Clevelandi. 757 00:48:56,355 --> 00:48:58,550 Tõusin püsti, viisin ta lennujaama 758 00:48:58,595 --> 00:49:01,029 ja oksendas United Airlinesi terminalis. 759 00:49:01,075 --> 00:49:02,872 Olen seal oksendanud. 760 00:49:02,915 --> 00:49:05,383 Ma ei tea, mis mind häirib. 761 00:49:05,435 --> 00:49:09,064 Hirm eraldatuse ees. Ma pidin korra Washingtoni minema, 762 00:49:09,115 --> 00:49:11,345 ja kuigi ma lahkusin, jäin haigeks 763 00:49:11,395 --> 00:49:13,511 ja kui ma tagasi tulin, mu naine oksendas. 764 00:49:13,555 --> 00:49:17,514 Minu analüütik ütleks, et tunnen end süüdi sest ma tahan, et ta läheks. 765 00:49:17,555 --> 00:49:19,352 Ma ei saa sinust aru. 766 00:49:19,395 --> 00:49:22,512 Sa oled nokaut, miks teil on palju sümptomeid? 767 00:49:22,555 --> 00:49:24,546 Miks on keegi segaduses? 768 00:49:24,595 --> 00:49:27,234 Küllap see juhtub kui sa oled laps. 769 00:49:27,275 --> 00:49:31,427 Arvad, et oled kole, su vanemad lahutuse korral tunnete end hüljatuna. 770 00:49:31,475 --> 00:49:33,466 Sul peab olema sama asi. 771 00:49:33,515 --> 00:49:36,712 Mu vanemad ei lahutanud kunagi, kuigi ma palusin neil seda teha. 772 00:49:36,755 --> 00:49:40,987 Ma tean, et sa arvad, et olen kena, Hindan seda. See on minu egole hea. 773 00:49:41,035 --> 00:49:43,151 Ja ma olen hüperkriitiline. 774 00:49:43,195 --> 00:49:46,505 Mul on kalduvus tagasi lükata enne kui mind tagasi lükatakse. 775 00:49:46,555 --> 00:49:48,625 Nii säästan aega ja raha. 776 00:49:51,915 --> 00:49:55,464 - Täna õhtul pole kohtingut? - Mul oli kohting, aga ta ütles selle ära. 777 00:49:55,515 --> 00:49:57,506 Mingi poola püha. 778 00:49:58,435 --> 00:50:01,427 Miks me ei lähe välja õhtust sööma ja lööd filmi? 779 00:50:01,475 --> 00:50:04,148 Mul on parem idee. Söö minu kodus õhtusööki. 780 00:50:04,195 --> 00:50:06,390 Suur uni on täna õhtul. 781 00:50:06,435 --> 00:50:08,949 Kas sul on mulle midagi süüa teha? 782 00:50:08,995 --> 00:50:11,748 Külmutatud praed ja pudel šampanjat. 783 00:50:11,795 --> 00:50:14,104 Mida sa šampanjaga teed? 784 00:50:14,155 --> 00:50:18,387 Üritasin süüa teha, et tüdrukule muljet avaldada. Veiseliha stroganov kiirkeedupottis. 785 00:50:18,435 --> 00:50:21,427 - Kuidas oli? - Ma ei tea. See on endiselt seinal. 786 00:50:21,475 --> 00:50:24,945 - Ma ostan asju ja toon kohale. - Vapustav. 787 00:50:24,995 --> 00:50:27,953 Ma toon sparglit, salat ja magustoit. 788 00:50:27,995 --> 00:50:31,954 Mulle meeldib süüa teha, kuid mul pole kunagi võimalust. Dick on alati nii hõivatud. 789 00:50:31,995 --> 00:50:34,031 Hangi palju asju. 790 00:50:34,075 --> 00:50:37,192 Saate šampanja avada aga mitte ainult minu jaoks. 791 00:50:37,235 --> 00:50:41,387 Mul on üks sinuga, aga sina pean mind magama panema, kui ma alasti tantsin. 792 00:50:45,795 --> 00:50:49,629 See saab olema suurepärane. Mul on Lindaga suurepärane läbisaamine. 793 00:50:49,675 --> 00:50:51,666 Ma vihkan teda masenduses näha. 794 00:50:51,715 --> 00:50:56,664 Tuleb tore ja hubane õhtu. Tee väike tuli. 795 00:50:56,715 --> 00:50:59,787 Ma toon mõned küünlad, loo mingisugune õhkkond. 796 00:50:59,835 --> 00:51:01,632 Avage šampanja. 797 00:51:01,675 --> 00:51:05,350 Naised on šampanja imejad, see teeb nad hulluks. 798 00:51:05,395 --> 00:51:09,388 See teeb nad hulluks? Mida kuradit ma siin räägin? 799 00:51:09,435 --> 00:51:11,426 See on Linda, Dicki naine. 800 00:51:12,315 --> 00:51:14,783 Niisiis, sa lõpuks armusid temasse? 801 00:51:14,835 --> 00:51:19,465 - Ma lihtsalt läksin hetkeks minema. - Sa ei pea end süüdi tundma. 802 00:51:19,515 --> 00:51:24,543 Mille üle? Kaks üksildast inimest koos palju ühist söövad koos õhtust. 803 00:51:24,595 --> 00:51:28,827 - Oleme platoonilised sõbrad. - Ta ei arva sinust nii. 804 00:51:28,875 --> 00:51:31,867 - Kuidas sa saad öelda? - Kas ta peab sind ründama? 805 00:51:31,915 --> 00:51:34,987 Ära võta neid küünlaid, nad on juudi puhkuseks! 806 00:51:35,035 --> 00:51:39,711 - Ta on mu sõbra naine. - Ta ütleb Dickile ja ta peksab sind. 807 00:51:39,755 --> 00:51:42,633 - Ta armastab sind, mitte teda. - Ta ei ole romantiline. 808 00:51:42,675 --> 00:51:44,950 - Ta võib olla. - Ära kuula teda. 809 00:51:44,995 --> 00:51:48,146 - Ära kuula teda. - Oleme supermarketis. 810 00:51:49,315 --> 00:51:52,273 Haarake ennast, ta on abielus. 811 00:51:52,315 --> 00:51:54,988 Ja oma parimale sõbrale. 812 00:51:55,035 --> 00:51:58,027 Nad ei hakka kunagi kas lahutada. 813 00:51:58,075 --> 00:52:00,464 Miks ma ei saa kunagi puhkust? 814 00:52:00,515 --> 00:52:02,745 Ma tahaksin, et teeksite mulle teene. 815 00:52:02,795 --> 00:52:06,674 Olen armunud teise naisesse, see lihtsalt juhtus. 816 00:52:06,715 --> 00:52:09,832 Me hakkame elama Alaskas, ta on eskimo. 817 00:52:09,875 --> 00:52:14,426 Mõtlesin, et ehk siis, kui ma ära olen, sa hoolitseksid Linda eest. 818 00:52:14,475 --> 00:52:17,751 - Muidugi. - Noh, ma lähen Alaskale. 819 00:52:17,795 --> 00:52:20,946 Kui sa mind vajad, Ma olen aadressil Frozen Tundra 69290. 820 00:52:30,275 --> 00:52:34,393 Ma olen nii pinges. Ma ei tea, mis viga. 821 00:52:35,435 --> 00:52:37,585 Ta on siin iga hetk. 822 00:52:37,635 --> 00:52:40,433 Ta teeb mulle alati komplimente. 823 00:52:40,475 --> 00:52:44,946 Ma tean, et ma meeldin talle aga kas ma meeldin talle nii? 824 00:52:46,395 --> 00:52:48,590 Mida kuradit? Ma saaksin teda testida. 825 00:52:49,515 --> 00:52:51,392 Ma võiksin teha avansi. 826 00:52:51,435 --> 00:52:53,665 Mis võib valesti minna? 827 00:52:54,715 --> 00:52:56,706 - Ära! - See oli mõeldud. 828 00:52:56,755 --> 00:52:59,189 Võtke oma käed minult ära. Kas sa oled hull? 829 00:52:59,235 --> 00:53:03,228 - Linda, mu kallis. - Ma olen abielunaine. Vägistamine! 830 00:53:03,275 --> 00:53:05,470 Ärme lase end ära lasta. 831 00:53:05,515 --> 00:53:07,506 Ma ei ole ahvatlev mees. 832 00:53:08,515 --> 00:53:11,313 Mõte, et Linda võib mulle armuda, 833 00:53:11,355 --> 00:53:13,550 Ma teen nalja. 834 00:53:13,595 --> 00:53:16,063 Kus kurat ta üldse on? 835 00:53:16,115 --> 00:53:19,903 Nüüdseks oleks ta võinud oma praad süüa ja olnud siit ära. 836 00:53:24,955 --> 00:53:29,107 Ma tunnen end nii kergelt, et liitium Võtsin täna tõesti töötab. 837 00:53:29,155 --> 00:53:32,306 Võib-olla oleks parem mitte võta šampanjat. 838 00:53:32,355 --> 00:53:36,394 Ei, kui ma ära lähen, alati võid helistada politseisse. 839 00:53:36,435 --> 00:53:39,711 - Kui kauaks Dick ära on? - Ta on homme tagasi. 840 00:53:39,755 --> 00:53:42,792 Seal on uus Truffaut' film, me peaksime seda vaatama minema. 841 00:53:42,835 --> 00:53:44,905 Olge nüüd, me oleme siin valmis. 842 00:53:44,955 --> 00:53:49,790 Pealegi hakkab vihma sadama ja see suurepärane Ida Lupino film on käimas. 843 00:53:49,835 --> 00:53:54,511 Ta on abielus, kuid sekkub oma mehe parima sõbraga. 844 00:53:54,555 --> 00:53:57,353 - Kuidas see lõpeb? - Ta tapab mehed. 845 00:53:57,395 --> 00:54:01,104 - Lähme välja. - Ei, ma tõesti tahan filmi näha. 846 00:54:01,155 --> 00:54:06,434 See on põnev teema. Kas sa arvad seda kas on võimalik armastada kahte inimest korraga? 847 00:54:06,475 --> 00:54:09,467 - Mida sa sellega mõtled? - naine, õnnelikus abielus, 848 00:54:09,515 --> 00:54:12,109 äkki leiab, et armastab teist meest. 849 00:54:12,155 --> 00:54:16,785 Mitte et ta oma meest ei armastaks lihtsalt et ta armastab kedagi teist. 850 00:54:16,835 --> 00:54:18,826 Kas see on teie arvates võimalik? 851 00:54:18,875 --> 00:54:20,866 - Kas teie? - Väga. 852 00:54:20,915 --> 00:54:23,748 Väga võimalik ja ilmselt väga levinud. 853 00:54:23,795 --> 00:54:26,104 Armastus on selline kummaline nähtus. 854 00:54:26,155 --> 00:54:28,191 Kummaline ja peen. 855 00:54:28,715 --> 00:54:31,593 - Mine, tee oma käik. - Ei, ma ei saa. 856 00:54:31,635 --> 00:54:34,024 - Võta ta ja suudle teda. - Kas midagi on valesti? 857 00:54:34,075 --> 00:54:37,863 Ta tahab seda. Kiirusta, enne kui ta positsioonist välja liigub. 858 00:54:37,915 --> 00:54:40,588 - Suudle teda, poiss. - Ma teen kartulid. 859 00:54:42,155 --> 00:54:44,828 Noh, poiss, sa lõid selle ära. 860 00:54:45,875 --> 00:54:47,866 Ma ei saa hakkama. 861 00:54:47,915 --> 00:54:52,352 Kuidas see välja näeb? Kutsun ta külla ja tule nagu seks degeneraat. 862 00:54:52,395 --> 00:54:56,308 Sa hakkad minema. Sa mõtled liiga palju, lihtsalt tee seda. 863 00:54:56,355 --> 00:54:58,346 Oleme platoonilised sõbrad. 864 00:54:58,395 --> 00:55:01,865 Ma ei saa seda tulemisega ära rikkuda. Ta lööb mulle näkku. 865 00:55:01,915 --> 00:55:04,065 Mul on palju näkku löödud. 866 00:55:04,115 --> 00:55:06,549 Aga sinu prillid ära lenda üle toa. 867 00:55:06,595 --> 00:55:08,551 - Sa valmistad talle pettumuse. - Ma ei saa. 868 00:55:10,555 --> 00:55:13,308 Siin me oleme, võite sellega alustada. 869 00:55:13,995 --> 00:55:17,351 Kas sa lugesid seda teist Oaklandi naine vägistati? 870 00:55:17,395 --> 00:55:20,068 Ma ei olnud Oaklandi lähedal! 871 00:55:21,115 --> 00:55:25,108 - Kas nad teavad, kes seda tegi? - Pole aimugi. Ta peab olema väga tark. 872 00:55:25,155 --> 00:55:28,784 Sa pead olema pallil, et vägistada nii palju naisi ja pääse sellest minema. 873 00:55:28,835 --> 00:55:32,987 Kui keegi üritaks mind vägistada, Ma lihtsalt teeskleksin, et lähen sellega kaasa 874 00:55:33,035 --> 00:55:36,186 ja haarake siis raskest esemest kinni ja las see tal on. 875 00:55:37,995 --> 00:55:40,429 Seda siis, kui ma seda ei nautinud. 876 00:55:43,155 --> 00:55:45,589 Nad ütlevad, et see on iga naise oma salasoov. 877 00:55:45,635 --> 00:55:48,593 Oleneb vist kes vägistab. 878 00:55:49,595 --> 00:55:53,508 Miks peatuda morbiidsetel teemadel? Tõenäoliselt ei vägistata sind kunagi. 879 00:55:53,555 --> 00:55:55,546 Mitte minu õnnega. 880 00:55:57,555 --> 00:55:59,671 Ma tunnen end nii kergelt. 881 00:55:59,715 --> 00:56:03,344 See jook läheb mulle otse pähe. Ma hõljun. 882 00:56:03,395 --> 00:56:05,670 - Mine, suudle teda. - Ma ei saa. 883 00:56:05,715 --> 00:56:08,070 - Ta on valmis. - Kuidas sa saad kindel olla? 884 00:56:08,115 --> 00:56:10,993 - Uskuge mind, ma olen kindel. - Ta tõmbab tagasi. 885 00:56:11,035 --> 00:56:14,345 Ta istub ja ootab. Ära nüüd jama. 886 00:56:16,075 --> 00:56:18,543 Eks ma proovin, aga lähen aeglaselt. 887 00:56:18,595 --> 00:56:21,632 Kui ta karjub, Ma teesklen, et see oli nali. 888 00:56:21,675 --> 00:56:23,666 Ta naeraks parem. 889 00:56:25,755 --> 00:56:27,746 Telefon! 890 00:56:31,715 --> 00:56:33,512 Jah, ta on siin. 891 00:56:33,555 --> 00:56:37,309 Ta tuli enne. Ma läksin välja, mul oli Poola kohting. 892 00:56:37,355 --> 00:56:40,153 See on teie jaoks, see on pärit Clevelandist. 893 00:56:40,195 --> 00:56:42,504 - Kas sa oled ärritunud? - Sõrmus ehmatas mind. 894 00:56:42,555 --> 00:56:45,752 Ma tahan, et ta välja läheks, ma teen selle rahvusvaheline intsident! 895 00:56:45,795 --> 00:56:49,390 - Tere, kallis. - Ta armastab teda. Ma teen nalja. 896 00:56:49,435 --> 00:56:53,872 Lõdvestu. Sa oled sama närvis kui Elizabeth Scott oli enne, kui ma ta ajud välja lõin. 897 00:56:53,915 --> 00:56:56,748 Kõik, mida pead tegema, on oma käik. 898 00:56:56,795 --> 00:57:00,674 See on hull. Me kõik lõpetame ajakirjas The National Enquirer. 899 00:57:00,715 --> 00:57:02,831 OK, hüvasti. 900 00:57:02,875 --> 00:57:04,752 Jah, ma teen. 901 00:57:05,715 --> 00:57:10,027 Dick kõlas vaikselt. ma arvan tal on Clevelandis probleeme. 902 00:57:10,075 --> 00:57:13,147 Kuidas ta ei võta sind kunagi temaga nendel reisidel? 903 00:57:13,195 --> 00:57:16,824 Ma kardan lennata. Minu analüütik ütleb, et see on vabandus. 904 00:57:16,875 --> 00:57:19,025 Kuid ta ei palu mind kunagi kaasa. 905 00:57:19,075 --> 00:57:21,987 Võib-olla on tal midagi läheb küljele. 906 00:57:22,035 --> 00:57:25,744 - Kas see häiriks sind? - Muidugi. Aga mitte siis, kui ma ei teaks. 907 00:57:25,795 --> 00:57:30,585 Ma tean, et see teeks Dickile haiget oli kellegagi juhuslik suhe. 908 00:57:30,635 --> 00:57:33,786 Ma ei usu, et saaksin on juhuslik suhe. 909 00:57:33,835 --> 00:57:36,429 Ei, ma ei võta neid asju kergelt. 910 00:57:36,475 --> 00:57:40,354 Kui ma armusin teise mehesse, see peaks olema midagi enamat kui lihtsalt viskamine. 911 00:57:40,395 --> 00:57:43,865 Ma oleksin tundnud midagi tõsisemat. Kas sa värised? 912 00:57:43,915 --> 00:57:45,712 Lihtsalt jahe. 913 00:57:45,755 --> 00:57:48,144 Ei ole väga külm. 914 00:57:48,195 --> 00:57:51,073 Igatahes ma pole afääride tüüp. 915 00:57:51,115 --> 00:57:53,504 Ma ei suutnud seda põnevust taluda. 916 00:57:53,555 --> 00:57:55,864 Pealegi pole ma piisavalt glamuurne. 917 00:57:55,915 --> 00:57:58,065 Sa oled ebatavaliselt ilus. 918 00:57:58,115 --> 00:58:01,391 Kui ma sinuga välja lähen ja kõik need ilusad tüdrukud, 919 00:58:01,435 --> 00:58:03,551 Tunnen, et elu on minust mööda läinud. 920 00:58:03,595 --> 00:58:06,109 Ma peaksin šokolaadi müüma Fannie Farmeri juures. 921 00:58:06,155 --> 00:58:08,544 Need tüdrukud ei kuulu teie liigasse. 922 00:58:08,595 --> 00:58:13,430 Räägi edasi, sa päästad mu elu. Mul on selline alaväärsuskompleks. 923 00:58:13,475 --> 00:58:16,387 Sul läheb väga hästi. Nüüd suudle teda. 924 00:58:16,435 --> 00:58:19,313 - Palun! - Sa ehitasid selle ilusti üles. 925 00:58:19,355 --> 00:58:22,870 - Mul ei ole närvi. - Ütle talle, et ta on ilus. 926 00:58:22,915 --> 00:58:25,873 - Ma just ütlesin talle. - Jälle. 927 00:58:25,915 --> 00:58:29,112 Sa tõesti oled ebatavaliselt ilus inimene. 928 00:58:29,155 --> 00:58:33,467 - Ma ei tea, mida öelda... - Sa oled erakordselt ilus. 929 00:58:33,515 --> 00:58:36,473 Sa oled ebatavaliselt ilus, ebatavaliselt ilus... 930 00:58:36,515 --> 00:58:38,585 Hea küll! 931 00:58:38,635 --> 00:58:41,433 Sellest on nii kaua aega möödas keegi ütles seda. 932 00:58:41,475 --> 00:58:44,273 - Liigu talle lähemale. - Kui lähedal? 933 00:58:44,315 --> 00:58:46,306 Teie huulte pikkus. 934 00:58:46,355 --> 00:58:49,586 - See on väga lähedal. - Tule, liigu. 935 00:58:56,315 --> 00:58:58,112 Mida nüüd teha? 936 00:58:58,155 --> 00:59:02,831 Ütle talle, et ta liigutab midagi sinus, mida sa kontrollida ei saa. 937 00:59:02,875 --> 00:59:05,070 - Sa teed nalja! - Lase käia. 938 00:59:05,115 --> 00:59:07,231 - See on rumal. - Talle meeldib see. 939 00:59:07,275 --> 00:59:09,869 Fred Astaire näeb sabas hea välja, mina mitte. 940 00:59:09,915 --> 00:59:12,748 Jätke Fred Astaire sellest välja ja ütle midagi. 941 00:59:12,795 --> 00:59:15,787 - Mulle meeldis meie koos veedetud aeg. - Nii ka mina. 942 00:59:15,835 --> 00:59:18,395 Hästi? Ma ei taha teie liini kasutada. 943 00:59:18,435 --> 00:59:20,585 Sul läheb hästi, poiss. 944 00:59:20,635 --> 00:59:25,151 Nüüd ütle talle, et tal on kõige rohkem vastupandamatud silmad, mida olete kunagi näinud. 945 00:59:27,435 --> 00:59:31,394 Sul on kõige rohkem silmi Ma olen kunagi ühegi inimese peal näinud. 946 00:59:31,435 --> 00:59:33,710 - Sinu... - Su käsi väriseb. 947 00:59:33,755 --> 00:59:36,315 - Seda sellepärast, et sa oled lähedal. - Vabandust? 948 00:59:36,355 --> 00:59:38,346 Ütle talle seda! 949 00:59:39,835 --> 00:59:41,951 Seda sellepärast, et sa oled lähedal. 950 00:59:41,995 --> 00:59:44,589 Sa tõesti tead, mida öelda, kas pole? 951 00:59:44,635 --> 00:59:47,513 Nüüd ütle talle et olete kohanud palju daame 952 00:59:47,555 --> 00:59:50,831 aga ta on tõesti midagi erilist. 953 00:59:50,875 --> 00:59:53,548 - Et ta ei usu. - Oh, ei? 954 00:59:56,115 --> 00:59:58,709 Olen kohanud palju daame 955 00:59:58,755 --> 01:00:02,225 aga sa oled tõesti midagi erilist. 956 01:00:02,275 --> 01:00:03,469 Kas tõesti? 957 01:00:03,515 --> 01:00:05,631 Ta ostis selle! 958 01:00:08,635 --> 01:00:12,674 Pange parem käsi ümber õlgadele ja tõmba ta ligi. 959 01:00:12,715 --> 01:00:14,751 - Ma ei saa. - Mine edasi! 960 01:00:14,795 --> 01:00:16,786 ma proovin. 961 01:00:19,955 --> 01:00:24,745 Ole nüüd valmis suureks sammuks ja tehke täpselt nii, nagu ma teile ütlen. 962 01:00:24,795 --> 01:00:28,071 Ma hoiatasin sind et jätan oma endise abikaasa rahule. 963 01:00:35,875 --> 01:00:38,264 Ma vist parandan praed ära. 964 01:00:41,515 --> 01:00:43,506 Sinu silmad... 965 01:00:44,715 --> 01:00:46,785 on nagu kaks paksu praadi. 966 01:00:46,835 --> 01:00:48,553 Ära tee! 967 01:00:48,595 --> 01:00:51,507 - Ma maksan lambi eest. - Arvan, et armastan sind. 968 01:00:51,555 --> 01:00:53,864 Ei, ma nõuan lambi eest tasumist. 969 01:00:53,915 --> 01:00:57,669 - Unusta lamp. - Ma olen nii kohmakas. Võtke 10 dollarit. 970 01:00:57,715 --> 01:01:01,310 Unustage see neetud lamp. Anna mulle 5 dollarit, me helistame isegi. 971 01:01:01,355 --> 01:01:03,744 - Ära! - Sa teed vea. 972 01:01:03,795 --> 01:01:08,346 Ma tegin nalja. Ma lihtsalt testisin sind. See oli platooniline suudlus. 973 01:01:08,395 --> 01:01:12,104 - Ma arvan, et ma lähen parem koju. - Sa teed vea. 974 01:01:12,155 --> 01:01:14,874 - Ma peaksin minema. - Kui sa arvad, et ma... 975 01:01:14,915 --> 01:01:16,871 Allan, ma saan hakkama. 976 01:01:19,035 --> 01:01:22,266 Ma ründasin teda. Ma olen tige džungliloom. 977 01:01:22,315 --> 01:01:25,990 Ta on paanikas. Kui ta koju jõuab, ta läheb hüsteeriliseks. 978 01:01:26,035 --> 01:01:29,994 Mida ma Dickile ütlen? Ilmselt läheb ta politseisse. 979 01:01:30,035 --> 01:01:33,107 Mida ma tegin? Ma ei ole Bogart, ma ei saa kunagi olema. 980 01:01:33,155 --> 01:01:35,032 Olen oma seksi häbiplekk. 981 01:01:35,075 --> 01:01:39,034 Ma peaksin saama tööd Araabia palees eunuhhina. 982 01:01:39,075 --> 01:01:41,111 See on asemeeskond. 983 01:01:42,995 --> 01:01:45,190 Kas sa ütlesid, et armastad mind? 984 01:02:14,155 --> 01:02:16,146 Ma ei suuda seda siiani uskuda. 985 01:02:17,155 --> 01:02:19,510 Ma pole aastaid nii hästi maganud. 986 01:02:20,995 --> 01:02:23,065 Kas on juba keskpäev? 987 01:02:23,115 --> 01:02:24,992 Ei, kell on seitse. 988 01:02:25,035 --> 01:02:26,832 Seitse? 989 01:02:27,675 --> 01:02:29,870 Ma ei teadnud, et see oli nii vara. 990 01:02:31,235 --> 01:02:34,625 - Sa olid eile õhtul voodis fantastiline. - Aitäh. 991 01:02:35,675 --> 01:02:39,509 - Kuidas sa end praegu tunned? - Ma arvan, et Pepto-Bismol aitas. 992 01:02:40,555 --> 01:02:44,150 Millest sa mõtlesid kui me seda tegime? 993 01:02:44,195 --> 01:02:45,867 Willie Mays. 994 01:02:45,915 --> 01:02:49,112 Sa mõtled alati pesapallimängijatele kui sa armastad? 995 01:02:49,155 --> 01:02:50,952 See hoiab mind edasi. 996 01:02:50,995 --> 01:02:54,783 Ma ei saanud aru miks sa muudkui karjusid "slaid". 997 01:02:58,795 --> 01:03:01,468 Tõenäoliselt oleks kõige parem, kui sa seda Dickile ütleksid. 998 01:03:01,515 --> 01:03:03,506 Mida ma ütlen? 999 01:03:04,555 --> 01:03:08,833 See võis juhtuda ja juhtus. See pole sinu ega minu süü. 1000 01:03:08,875 --> 01:03:12,231 Sa tundsid end eile õhtul naisena ja ma tundsin end mehena. 1001 01:03:12,275 --> 01:03:15,551 Ja see on mis sellised inimesed teevad. 1002 01:03:15,595 --> 01:03:20,544 Kuid me ei saa hiilida ja suhe. See on nii odav. 1003 01:03:20,595 --> 01:03:23,871 tead, sa pead temaga aus olema. 1004 01:03:23,915 --> 01:03:28,193 Sa pead talle lihtsalt ütlema teie kaks olete lahku kasvanud 1005 01:03:28,235 --> 01:03:30,510 ja sina ja mina oleme armunud. 1006 01:03:30,555 --> 01:03:32,705 - Kui sa mind armastad. - Ma tean. 1007 01:03:32,755 --> 01:03:34,905 Siis peame talle tõtt rääkima. 1008 01:03:34,955 --> 01:03:36,752 Ma olen nii pinges. 1009 01:03:36,795 --> 01:03:40,026 Ma võin talle öelda. Olen teda tundnud kauem kui sina. 1010 01:03:40,075 --> 01:03:43,511 - Ei, ma eelistaksin seda teha. - Võib-olla teete seda parem. 1011 01:03:43,555 --> 01:03:45,352 Ütle talle mida? 1012 01:03:45,395 --> 01:03:48,831 Ütle talle, et me kahekesi on üksteisele õiged 1013 01:03:48,875 --> 01:03:53,710 ja võib-olla peaks ta seda mõtlema oma asjade hankimisest ja välja kolimisest. 1014 01:03:53,755 --> 01:03:56,144 Ehk liigud minuga mõneks ajaks. 1015 01:03:57,555 --> 01:04:00,388 Kuni me sellega tegeleme küpsel moel. 1016 01:04:00,435 --> 01:04:03,711 Niikaua kui ma olen selleks küps, sa oled selleks küps, 1017 01:04:03,755 --> 01:04:07,748 me mõlemad oleme küpsed, suudame saavutada teatud küpsemise 1018 01:04:07,795 --> 01:04:09,945 mis tagab küpsuse. 1019 01:04:09,995 --> 01:04:12,907 Sa oled küps, Allan, ja väga tark. 1020 01:04:12,955 --> 01:04:15,469 Tarkuse võti on küpsus. 1021 01:04:16,995 --> 01:04:19,793 Miks see alati nii keeruline on? 1022 01:04:19,835 --> 01:04:21,826 Toetu mulle, kallis. 1023 01:04:22,555 --> 01:04:24,546 Toetu mulle. 1024 01:04:41,955 --> 01:04:45,584 Kui sa tahad mind, Ma tulen koju ärevushooga. 1025 01:04:49,555 --> 01:04:51,546 Noh, laps, ta armastab sind. 1026 01:04:51,595 --> 01:04:55,793 Miks mitte? Ma olin eile õhtul voodis dünamiit. 1027 01:04:55,835 --> 01:04:59,669 See õnnelik tüdruk. Andsin talle oma parimad liigutused. 1028 01:05:16,195 --> 01:05:20,268 Vabandage, ma tahan vaadata akna muusikakasti juures. 1029 01:05:20,315 --> 01:05:23,751 Seal on kena, pruun, väike muusikakast. 1030 01:05:36,315 --> 01:05:40,911 - Mida sa siin teed? - Ma helistasin, kas sa ei kuulnud? 1031 01:05:40,955 --> 01:05:44,550 Ei, ma mõtlesin mõne asja peale. 1032 01:05:44,595 --> 01:05:48,065 - Ikka unistan. Kuidas läheb? - OK. Kuidas läheb? 1033 01:05:48,115 --> 01:05:51,312 Tulin just New Yorgist tagasi. Ma kolin sinna tagasi. 1034 01:05:51,355 --> 01:05:53,152 Kas see on nii? 1035 01:05:53,195 --> 01:05:55,186 Ma ei tea, mida öelda! 1036 01:05:55,235 --> 01:05:57,226 Mida sa teed? 1037 01:05:58,235 --> 01:06:01,989 Tead, tavaline. Lähen kinno ja... 1038 01:06:02,035 --> 01:06:04,185 kosmosesse vahtima. 1039 01:06:04,235 --> 01:06:06,465 Kas sa näed kedagi? 1040 01:06:08,795 --> 01:06:10,831 Tähendab, ma lähen välja, aga... 1041 01:06:10,875 --> 01:06:12,945 Kuidas Dickil ja Lindal läheb? 1042 01:06:13,555 --> 01:06:16,592 Temaga on kõik korras. Lihtsalt... ma ei teaks. 1043 01:06:17,635 --> 01:06:20,354 Sul on parem tuju kui siis, kui ma lahkusin. 1044 01:06:20,395 --> 01:06:22,909 ma olen. Sa panid mind üles tõusma. 1045 01:06:22,955 --> 01:06:25,344 Kas seda muusikakasti sa tahtsid? 1046 01:06:26,275 --> 01:06:28,072 See on ilus. 1047 01:06:29,155 --> 01:06:33,592 Ma pean oma kirjaklambrid alles hoidma milleski nii... Tead? 1048 01:06:33,635 --> 01:06:36,752 Mul on kohtumine kokku lepitud dieediarstiga. 1049 01:06:36,795 --> 01:06:38,990 Sa ei tundu mulle ülekaaluline. 1050 01:06:39,035 --> 01:06:41,469 Ärme enam seda argumenti vaidle. 1051 01:06:41,515 --> 01:06:43,187 Õige. 1052 01:06:44,235 --> 01:06:47,784 - Hüvasti. - Nii kaua. Tore oli sind näha. 1053 01:06:47,835 --> 01:06:49,826 Aitäh. Sina ka. 1054 01:06:52,715 --> 01:06:55,388 Ma olin päris lahe. 1055 01:06:55,435 --> 01:06:57,744 Miks mitte? Ta ei mõistnud mind kunagi. 1056 01:06:57,795 --> 01:07:02,346 Olen keeruline. Ma arvan, et Linda saab sellest aru. 1057 01:07:02,395 --> 01:07:04,386 Linda peab mind põnevaks. 1058 01:07:04,435 --> 01:07:06,232 Dick saab aru. 1059 01:07:06,275 --> 01:07:09,506 Meie sotsiaalsete kohtumiste tõttu tekkis romanss. 1060 01:07:09,555 --> 01:07:12,433 See on loomulik kogenud inimeste seas. 1061 01:07:12,995 --> 01:07:15,555 - Kas sa saatsid mulle järele? - Jah. Kas juua? Šotimaa? 1062 01:07:15,595 --> 01:07:18,348 - Hästi. - Sooda? Linda ja mina oleme armunud. 1063 01:07:18,395 --> 01:07:21,546 Sama hästi. Minu arst ütleb Mul on elada kaks kuud. 1064 01:07:21,595 --> 01:07:24,268 - Hästi. Siis sa ei pahanda? - Mitte natuke. 1065 01:07:25,435 --> 01:07:28,313 Dick ja mina oleme läbi elanud palju koos. 1066 01:07:28,355 --> 01:07:33,190 Ta on mu parim sõber. See on kohutav. See teeb talle haiget, ma tean seda. 1067 01:07:33,235 --> 01:07:37,069 Kuidas nad saaksid? Minu naine ja parim sõber. 1068 01:07:37,115 --> 01:07:39,345 Ma armastasin teda. Ja ma armastasin teda. 1069 01:07:40,395 --> 01:07:42,704 Miks ma seda tulemas ei näinud? 1070 01:07:42,755 --> 01:07:45,952 Mina, kellel oli ettenägelikkus kuni Polaroidiga kell 8.5. 1071 01:07:48,835 --> 01:07:50,826 Dick on emotsionaalne mees. 1072 01:07:50,875 --> 01:07:54,868 Ta vastutab... Jumal teab mille eest? Tapa ennast või midagi. 1073 01:07:54,915 --> 01:07:57,554 Ennast tappa? Mida ta võib sulle teha? 1074 01:07:57,595 --> 01:08:01,031 Sa võtad mehe naise, sa alandad teda... 1075 01:08:01,075 --> 01:08:05,353 Olete näinud piisavalt Itaalia filme. Ja Dickil on tuju. 1076 01:08:46,155 --> 01:08:48,510 Sa peaksid olema Clevelandis. 1077 01:08:48,555 --> 01:08:51,194 Ma pidin koju tulema. Ma pean sinuga rääkima. 1078 01:08:53,355 --> 01:08:55,346 Mul on probleem. 1079 01:08:57,515 --> 01:08:59,312 Mida sa sellega mõtled? 1080 01:09:02,915 --> 01:09:05,190 Ma arvan, et Lindal on suhe. 1081 01:09:06,235 --> 01:09:08,703 Helistasin talle koju, teda pole seal. 1082 01:09:08,755 --> 01:09:11,792 Viimasel ajal on ta olnud kauge, hajameelne. 1083 01:09:11,835 --> 01:09:14,872 Väikesed asjad seda märkaks ainult abikaasa. 1084 01:09:14,915 --> 01:09:19,545 Ma ei saa sellest aru. Sa oled teda näinud viimasel ajal palju, ta on muutunud. 1085 01:09:19,595 --> 01:09:23,907 Teisel õhtul rääkis ta selle kohta, et tal on unes afäär. 1086 01:09:23,955 --> 01:09:27,027 - Kas ta mainis mingeid nimesid? - Ainult sinu oma. 1087 01:09:27,075 --> 01:09:30,670 Kui ma ta äratasin, ta ütles, et see oli lihtsalt õudusunenägu. 1088 01:09:35,035 --> 01:09:37,595 Püüan edasi mõelda kes see olla võiks. 1089 01:09:37,635 --> 01:09:41,913 See peab olema keegi, keda ma ei tea, keegi, kellega ta tutvus töö kaudu. 1090 01:09:41,955 --> 01:09:47,075 agent või reklaamijuht, fotograaf, võib-olla näitleja. 1091 01:09:47,115 --> 01:09:49,265 - Ära ärritu. - Ma armastan teda. 1092 01:09:49,315 --> 01:09:51,624 Kui ta mu maha jätab, tapan end. 1093 01:09:51,675 --> 01:09:53,950 Mis ajast sa nii emotsionaalne oled? 1094 01:09:53,995 --> 01:09:57,032 Ma pole kunagi olnud armunud keegi varem. 1095 01:09:57,075 --> 01:10:00,465 Kui ma saan teada, kes see tüüp on, tapan ta. 1096 01:10:00,515 --> 01:10:04,508 Olen ta hooletusse jätnud ja nüüd on ta seotud mõne studiga. 1097 01:10:04,555 --> 01:10:08,946 Kui ma pole teda juba kaotanud, Ma tõesti korvan selle temaga. 1098 01:10:08,995 --> 01:10:11,111 Ma muutun. 1099 01:10:11,155 --> 01:10:14,431 Ma teen tema elu koos endaga lõbus ja põnev 1100 01:10:14,475 --> 01:10:17,433 sest ilma temata, see poleks elamist väärt. 1101 01:10:17,475 --> 01:10:22,230 Ma olin terve öö üleval ja mõtlesin, "Ma kaotan ta. Kahju, ma jään ellu." 1102 01:10:22,275 --> 01:10:25,392 Siis sattusin paanikasse ja helistasin talle. Ta oli väljas. 1103 01:10:25,435 --> 01:10:27,869 Kuhu kurat ta jäi? 1104 01:10:27,915 --> 01:10:30,748 - Rahustage ennast. - Ma pean ta leidma. 1105 01:10:30,795 --> 01:10:34,265 Ma pean temalt andestust paluma enne kui on hilja. 1106 01:10:34,315 --> 01:10:38,228 Ma tahan, et ta koos minuga selle lennuki peale tuleks tagasi Clevelandi. 1107 01:10:38,275 --> 01:10:40,835 Ma tahan kuulda teda naermas ja rääkimas. 1108 01:10:40,875 --> 01:10:43,469 Ma tahan teda hellitada, hoolitse tema eest. 1109 01:10:45,515 --> 01:10:47,506 Vabandust, et niimoodi jätkan 1110 01:10:47,555 --> 01:10:50,467 aga sa oled ainuke sõber kes mõistaks. 1111 01:10:50,515 --> 01:10:52,312 ma saan aru. 1112 01:10:52,355 --> 01:10:57,349 Vaata, Allan, kui ta helistab, kas sa ütled talle, et ma pean temaga rääkima? 1113 01:10:57,395 --> 01:10:59,511 Ütle talle, et ma näen teda kodus. 1114 01:10:59,555 --> 01:11:01,989 - Olgu, ma ütlen talle. - Aitäh. 1115 01:11:03,715 --> 01:11:04,704 Suur tänu. 1116 01:11:16,515 --> 01:11:20,508 Kuidas ma saan tema kodu lõhkuda? Ta on tema järele hull. 1117 01:11:20,555 --> 01:11:24,150 Ma ei saanud kunagi aru, kui palju. Ta ei saanud kunagi aru, kui palju. 1118 01:11:31,755 --> 01:11:33,985 Tere, Linda? 1119 01:11:34,035 --> 01:11:37,425 Olen keset vestlust. Ma helistan sulle tagasi. 1120 01:11:38,355 --> 01:11:40,152 Ära... 1121 01:11:46,515 --> 01:11:48,506 Nii et see on tõesti kõik? 1122 01:11:50,795 --> 01:11:55,107 Linda, ma pean sinuga rääkima. Kas sa oled talle juba midagi öelnud? 1123 01:11:55,155 --> 01:11:57,988 - Kes see on? Kas see on tema? - See on Allan. 1124 01:11:58,035 --> 01:12:01,425 - Allan, ma räägin sinuga hiljem. - Ära katkesta toru! 1125 01:12:17,635 --> 01:12:21,469 Kuule, see on kiireloomuline... Sa kõlad kohutavalt. 1126 01:12:23,995 --> 01:12:25,792 Vabandage. 1127 01:12:27,595 --> 01:12:29,586 See ei olnud tema. 1128 01:12:31,075 --> 01:12:33,669 Ma lihtsalt loodan, et sa tead mida sa teed. 1129 01:12:36,715 --> 01:12:39,946 Kas kõik on korras? Kas rannik on selge? Kas ma saan rääkida? 1130 01:12:41,195 --> 01:12:44,870 - Ma peaksin olema Clevelandis. - Ei, oota. 1131 01:12:45,915 --> 01:12:48,224 Ütle... Lihtsalt vasta... 1132 01:12:49,035 --> 01:12:51,026 Ma räägin teiega hiljem. 1133 01:12:53,595 --> 01:12:55,745 Ma ei usu seda. 1134 01:12:58,155 --> 01:12:59,952 Lennujaam. 1135 01:12:59,995 --> 01:13:03,988 Ma pean temaga rääkima enne kui ta talle midagi ütleb. 1136 01:13:09,115 --> 01:13:12,710 - Christies lahkusid just lennujaama. - Koos? 1137 01:13:12,755 --> 01:13:14,746 Üks kohe teise järel. 1138 01:13:14,795 --> 01:13:16,672 Takso! 1139 01:13:18,075 --> 01:13:23,069 Ma ütlen talle, et see on läbi, see on kõik. See oli lõbus, kuid kaotasime pea. 1140 01:13:24,075 --> 01:13:28,034 Mis siis, kui on liiga hilja? Mis siis, kui Linda on tõesti minu külge haakunud? 1141 01:13:28,995 --> 01:13:33,386 Ükskord on naisega armatsetud kelleltki, kes sellega suurepäraselt hakkama saab... 1142 01:13:34,075 --> 01:13:36,464 Ma olin eile õhtul voodis uskumatu. 1143 01:13:37,235 --> 01:13:40,625 Ma ei pidanud kordagi istuma ja tutvuge juhendiga. 1144 01:13:40,675 --> 01:13:44,668 Armastus on naise jaoks väga erinev, see on keeruline nähtus. 1145 01:13:44,715 --> 01:13:47,468 Ma pole kunagi varem ühegi tüdrukuga lahku läinud. 1146 01:13:47,515 --> 01:13:50,313 - Sa ütlesid, et armastad mind. - Võtke seda nõtkelt. 1147 01:13:50,355 --> 01:13:53,904 Aga koos veedetud aeg, lähedus. 1148 01:13:53,955 --> 01:13:56,708 Sa tähendad mulle liiga palju, Ma ei saa sind lahti lasta. 1149 01:13:56,755 --> 01:14:00,589 - Vabandust. - Vabandust? Kas sa arvad, et ma olen mänguasi? 1150 01:14:00,635 --> 01:14:03,149 - Mida ma saan öelda? - Anna mulle kiri. 1151 01:14:03,195 --> 01:14:05,186 - Mida? - Anna mulle kiri. 1152 01:14:05,235 --> 01:14:07,351 - Kirja pole. - Ma tahan seda. 1153 01:14:07,395 --> 01:14:12,150 Sa lähed hulluks. Ära vajuta päästikule. Ma olen veritseja! 1154 01:14:13,115 --> 01:14:17,586 Võta end kokku, poiss. Sa peaksid tundma julgustust. 1155 01:14:17,635 --> 01:14:21,150 Kui sa ei olnud valelik, sul on hea daam sinusse armuda. 1156 01:14:21,195 --> 01:14:23,834 Sa mõtlesid sa ei saanud daamidega hakkama. 1157 01:14:23,875 --> 01:14:28,630 - Ja nüüd ma pean selle lõpetama. - See pole nii raske, poiss. Vaata. 1158 01:14:37,835 --> 01:14:40,747 - Tule siia, kullake. - Jah, kallis? 1159 01:14:41,635 --> 01:14:43,751 - See on läbi. - Mis on? 1160 01:14:43,795 --> 01:14:45,592 - Meie. - Läbi? 1161 01:14:45,635 --> 01:14:47,751 - Läbi. Kaput. - Nii lihtne? 1162 01:14:47,795 --> 01:14:50,263 - See on õige. - Kui ma ütlen ei? 1163 01:14:50,315 --> 01:14:53,068 - Ei tee sulle midagi. - Ja kas see on? 1164 01:14:53,115 --> 01:14:56,187 Tule ära, suhkur. Sa ei saanud kunagi varda kasutada. 1165 01:14:58,075 --> 01:15:01,067 Aga miks see peab lõppema enne kui see alata saab? 1166 01:15:01,115 --> 01:15:03,265 Sest sa mängid minu jaoks liiga jõhkralt. 1167 01:15:03,315 --> 01:15:07,069 Sa tapsid Johnsoni. Parker sai sellest teada, nii et sa tapsid ka tema. 1168 01:15:07,115 --> 01:15:09,265 Siis tahtsid sa mulle otsa teha. 1169 01:15:09,315 --> 01:15:13,991 Sa ei saanud seda teha, kui olin silmitsi sa nii tahtsid, et ma ümber pööraksin. 1170 01:15:14,035 --> 01:15:17,505 Nüüd lähme. Sa võtad sügise. 1171 01:15:25,235 --> 01:15:27,385 See on kõik. 1172 01:15:27,435 --> 01:15:29,630 Sinu jaoks, sest sa oled Bogart. 1173 01:15:29,675 --> 01:15:31,791 Kõik on teatud aegadel. 1174 01:15:31,835 --> 01:15:34,713 Sa teed midagi Ma ei arvanud, et sa suudad. 1175 01:15:34,755 --> 01:15:38,350 Sa jätad tõelise tomati vahele sest sa ei taha mehele haiget teha. 1176 01:15:38,395 --> 01:15:41,432 Kui ma seda tegin, seal poleks kuiva silma. 1177 01:15:41,475 --> 01:15:43,431 Aga mul on selle pärast süda valus. 1178 01:15:43,475 --> 01:15:45,864 Seda enam on põhjust selle üle uhkust tunda. 1179 01:15:45,915 --> 01:15:47,906 - Arvad nii? - Muidugi. 1180 01:15:47,955 --> 01:15:52,506 Kuule, poiss, on ka muid asju elus peale daamide. 1181 01:15:52,555 --> 01:15:56,309 Üks neist on teada sa tegid sõbra jaoks õigesti. 1182 01:15:56,355 --> 01:15:58,346 Mõelge järele. 1183 01:16:27,075 --> 01:16:30,750 - Mis väravast lendab Clevelandi? - Värav 15. 1184 01:16:38,195 --> 01:16:41,028 - Kus on lennuk Clevelandi? - Värav 15. 1185 01:17:00,115 --> 01:17:02,345 - Oota. - Mida sa siin teed? 1186 01:17:02,395 --> 01:17:05,831 - Mul on sulle midagi olulist öelda. - Nii ka mina. 1187 01:17:05,875 --> 01:17:09,345 Kas sa mõistad, mis imeline asi on juhtunud? 1188 01:17:09,395 --> 01:17:13,513 Kõige ilusam, mis on juhtus otse meie nina all. 1189 01:17:13,555 --> 01:17:17,707 Meil on suurepärane kogemus. Kas see sind ei üllata? 1190 01:17:17,755 --> 01:17:21,225 Sa ei pidanud raamatuid maha jätma lamades ringi, 1191 01:17:21,275 --> 01:17:23,869 sa ei pidanud kandma õiget muusikat. 1192 01:17:23,915 --> 01:17:28,306 Ma nägin sind isegi aluspesus nädalapäevadega. 1193 01:17:28,995 --> 01:17:31,873 - Peame selle lõpetama. - Jah, ma tean. 1194 01:17:31,915 --> 01:17:35,271 - Vabandage? - Järsku said asjad väga selgeks. 1195 01:17:35,315 --> 01:17:39,786 Ja kui ma endalt küsisin, kas ma tõesti tahtsin oma abielu katkestada, 1196 01:17:39,835 --> 01:17:43,271 vastus oli eitav. Ma armastan Dicki. 1197 01:17:44,275 --> 01:17:47,904 Kuigi keegi nii imeline kui sina on väga ahvatlev, 1198 01:17:47,955 --> 01:17:50,992 - Ma ei kujuta elu ilma temata ette. - Sa ei saa? 1199 01:17:51,035 --> 01:17:56,667 Ta vajab mind. Mõnes seletamatul viisil, ma vajan teda. 1200 01:17:56,715 --> 01:17:58,706 Ma tean, et ta vajab sind. 1201 01:17:58,755 --> 01:18:02,907 See on esimene kord, kui ma olen mõjutatud kelleltki peale Dicki. 1202 01:18:02,955 --> 01:18:05,185 Ma olen sinusse juba armunud. 1203 01:18:05,235 --> 01:18:09,274 Kui me nüüd ei peatu, Ma ei saa tema juurde tagasi minna. 1204 01:18:09,315 --> 01:18:12,227 Ma ei kahetse hetkegi sellest, mis juhtus 1205 01:18:12,275 --> 01:18:16,587 sest see on uuesti kinnitatud minu tunded Dicki vastu. 1206 01:18:19,675 --> 01:18:21,666 Linda, ma saan tõesti aru. 1207 01:18:21,715 --> 01:18:25,264 Muidugi? Sa ei ütle seda lihtsalt asju lihtsaks teha? 1208 01:18:25,315 --> 01:18:27,431 Ma ütlen seda, sest see on tõsi. 1209 01:18:27,475 --> 01:18:31,229 Me mõlemad teame, et kuulute Dickile. Sa oled osa tema tööst. 1210 01:18:31,275 --> 01:18:34,392 Kui see lennuk lahkub ja sina mitte, sa kahetsed seda. 1211 01:18:34,435 --> 01:18:39,031 Võib-olla mitte täna ega homme aga varsti ja kogu ülejäänud eluks. 1212 01:18:39,075 --> 01:18:40,872 See on ilus. 1213 01:18:40,915 --> 01:18:43,031 See on Casablancast. 1214 01:18:43,075 --> 01:18:45,543 Ootasin terve elu, et seda öelda. 1215 01:18:55,755 --> 01:18:58,713 Ma arvasin, et nägin sind siin. Mis toimub? 1216 01:18:58,755 --> 01:19:01,667 Sa peaksid midagi teadma enne kui te lahkute. 1217 01:19:01,715 --> 01:19:04,309 Meie? Kas sa tuled minuga? 1218 01:19:05,635 --> 01:19:08,149 Keegi ei võlgne mulle selgitusi. 1219 01:19:08,195 --> 01:19:11,744 Ma kavatsen ikkagi, sest see võib hiljem midagi tähendada. 1220 01:19:11,795 --> 01:19:14,992 Sa ütlesid, et mõtled Lindale oli suhe. 1221 01:19:15,035 --> 01:19:17,947 Aga ta oli minu majas kui helistasid. 1222 01:19:17,995 --> 01:19:22,386 Ta tuli minu juurde last hoidma sest ma olin üksildane. eks? 1223 01:19:24,035 --> 01:19:27,072 Viimaste nädalate jooksul Olen temasse armunud. 1224 01:19:27,115 --> 01:19:31,711 Lootsin, et tema tunneb samamoodi aga kõik, millest ta rääkida sai, olid sina. 1225 01:19:31,755 --> 01:19:34,952 - Ma saan aru, Allan. - Loodan, et teete seda. 1226 01:19:48,795 --> 01:19:50,911 Parem läheme. 1227 01:19:58,555 --> 01:20:00,546 Ma helistan sulle, Allan. 1228 01:20:14,315 --> 01:20:16,306 See oli suurepärane. 1229 01:20:16,355 --> 01:20:19,631 Oled ennast tõeliselt arendanud natuke stiili. 1230 01:20:19,675 --> 01:20:22,667 Mul on teatud hulk stiili, kas pole? 1231 01:20:23,715 --> 01:20:26,468 Ma arvan, et sa ei vaja mind enam. 1232 01:20:26,515 --> 01:20:30,827 Ma ei saa sulle praegu midagi öelda mida sa veel ei tea. 1233 01:20:30,875 --> 01:20:35,312 See on vist nii. Ma arvan, et saladus on mitte olla sina, see olen mina. 1234 01:20:35,355 --> 01:20:37,994 Tõsi, sa pole liiga pikk ja suht kole 1235 01:20:38,035 --> 01:20:43,029 aga ma olen piisavalt lühike ja piisavalt kole et üksinda õnnestuks. 1236 01:20:45,275 --> 01:20:47,470 Siin vaatan sind, poiss.